2 January 2013

Трилогия "Голодные игры", автор Сьюзен Коллинз. Отзыв.

Приветствую вас, дорогие читатели, в Новом Году! Я обещала писать с этого года на двух языках, потому что очень большую часть моей аудитории также занимают иностранные читатели. Это мой первый двуязычный пост. Надеюсь, мой английский не сильно хромает ;)

Greetings to you, dear readers, in New Year! I promised to write posts in two languages this year, because so much of my readers are international readers. This is my first bilingual post. I hope my English is not so bad;)

На днях я с упованием закончила читать третью часть трилогии Сьюзен Коллинз "Голодные игры". Совсем недавно почти вся моя твиттер-лента пестрила только этой темой, все с восхищением ждали выхода фильма. Потом, когда он вышел, все его обсуждали. Я не спешила смотреть, думала, очередная массовая неинтересность, а потом как-то так от нечего делать решила посмотреть фильм, про который все говорили и которым все восхищались.
Фильм мне очень понравился, но, честно признаться, я его быстро забыла, пока не решила прочитать книгу "Голодные игры".

Some days ago I finished reading the third part of Susan Collins's trilogy "Hunger Games". Recently almost all of my twitter feed was dazzled with this theme and everybody was waiting for the movie with admiration. Then, when it came out, everybody discussed it. I didnt wanna to watch film because I thought it will be a kind of another mass uninteresting. And then when I had nothing to do, I decided to watch the movie everyone is talking about  and everyone admired.
I loved the movie, but honestly, I quickly forget it till I have decided to read the book "Hunger Games".

Уже с первых строк книга меня полностью захватила. Я не могла оторваться. Первую часть я прочла на одном дыхании, потом залезла в интернет и узнала, что есть еще две книги. У меня появилось огромное желание еще раз пересмотреть фильм (плохо, что я больше помню книги, а не фильмы), чтобы все-таки сравнить его с книгой. Но книга - она просто чудесная, несмотря на то, что жанр этой книги - фантастика. Я никогда не любила фантастику, но эта книга превзошла все мои ожидания, ведь в ней есть все человеческое - любовь, дружба, взаимовыручка, сострадание. В этом году на экраны выйдет фильм, экранизирующий вторую часть трилогии.

From the first lines of the book I was completely captured. I could not tear myself away from the book. The first part I read in one breath, then got into the internet and found out that there are two more books. I've got a great desire to rewatch the movie once again (bad that I remember the books, not the movie), to still compare it with the book. But the book - it is just a wonderful, despite the fact that the genre of this book - a fantasy. I never liked science fiction, but this book has exceeded all my expectations, because it has all the human features - love, friendship, solidarity, compassion. This year, the film adaptations of the second part of the trilogy will come out.

В книге "Голодные игры" рассказывается о 16-летней девушке Китнисс Эвердин, которая живет в стране Панем (по территории занимает сегодняшнюю Америку). Страна Панем была поделена на 13 дистриктов, столица страны - Капитолий. Каждый из дистриктов занимается чем-то своим: кто-то добывает уголь, кто-то изготавливает трикотаж, кто-то занимается рыболовлей. Таким образом, дистрикты обслуживают Капитолий всем необходимым. В то же время сами дистрикты бедствуют и им очень часто совсем нечего есть. 13 й дистрикт занимается изготовлением ядерного оружия, и однажды, жители 13-того решили поднять восстание, в результате которого 13-й дистрикт был стерт с лица земли, а Капитолий в наказание остальным жителям Панема, да и чтобы неповадно было дальше восставать, придумали Голодные игры. Для Капитолия Голодные игры - это развлечение, а для дистриктов - страдания. Ведь каждый год на эти игры с каждого дистрикта путем жеребьевки выбирается по два человека (мальчик и девочка), таким образом в играх участвует 24 трибута, а в результате игр в живых должен остаться кто-то один. Выбирать на игры начинают с 12-летнего возраста. Чем ты старше, тем больше раз твое имя вписано.
Китнисс живет в 12-том дистрикте, который занимается добычей угля. Ее отец погибает в результате взрыва в шахте. У Китнисс есть 12-летняя сестра Прим. Мать Китнисс не может пережить горе в связи с потерей мужа, и семья голодает. Поэтому Китнисс решает сама добывать пропитание, она охотится в лесу (отец научил ее стрелять из лука), хотя это запрещено. Потом свою добычу она сбывает на местном черном рынке. В лесу Китнисс обретает друга в лице парня по имени Гейл, который старше ее на два года и почти в такой же ситуации - у него больше младших сестер, чем у Китнисс.
На очередном собрании по поводу выбора трибутов долей случая выбирают сестру Китнисс - 12-летнюю Прим. Китнисс не может позволить, чтобы ее сестра ехала на игры, и вызывается добровольцем вместо нее. Из парней на игры выбрали сына пекаря, Пита. Пит оказывается влюбленным в Китнисс. В результате игр они возвращаются оба, а вот как им такое удалось, я рассказывать не буду, сами прочитаете)))
Во второй книге рассказывается о том, как Китнисс и Пит совершают тур победителей, о том, как начинают вспыхивать восстания в других дистриктах, и о том, как Китнисс и Пит опять попадают на Голодные игры. В третьей книге рассказывается о том, что 13-й дистрикт все-таки существует, там своя власть. В стране начинается война. Книга заканчивается хеппи-эндом, она очень сильная, но в то же время жестокая - на протяжении книги погибает много хороших людей. Концовка немного скомканная.
Но общее впечатление о книгах у меня просто волшебное. Не ждите от них сказки, здесь все намного реальнее. И пусть удача всегда будет на вашей стороне!

The book "Hunger Games" is about a 16-year-old girl Kitniss Everdeen, who lives in the country of Panem (the territory is America today.) Panem country was divided into 13 districts, the capital of the country - the Capitol. Each of the districts do something on their own: one mines coal, someone produces knitwear, someone is fishing. Thus, districts serve the Capitol with all necessary. At the same time, districts are in poverty and they have nothing to eat very often 13 th District is manufacture of nuclear weapons, and one day, the residents of the 13th have decided to revolt, in the result of it the 13th District was disappeared, and Capitol in order to do some punishment to other inhabitants, and to teach them not to rise up again,  created the Hungry games. For the Capitol Hunger Games - it's fun, and for districts - suffering. After all, two people (boy and girl)from each disrict were chosen every year for these games, so the games involved 24 tributes, but as a result of games must stay alive one person. The age to start the game is a 12-year-olds. What you're older, the more times your name is entered.
Kitniss lives in the 12th district, which is mining of coal. Her father is died in an explosion in the mine. Kitniss has a 12-year-old sister Prim. Kitniss's mother can not overcome the grief of loss of her husband, and the family is poor. Kitniss decides to provide food for her family, she hunts in the forest (father taught her to shoot a bow), although it is prohibited. Then she sells the prey at the local black market.
In the forest, Kitniss finds friend, a guy, his name is Gail, who is 2 years older her and almost in the same situation - he has more younger sisters than Kitniss.Unfortunately, at the next meeting for choosing tributes for Hunger Games, her sister Prim was choosen as tribute. Kitniss can not let her sister was going to the game and she became a volunteer instead. And from the guys turn. baker's son, Pete was choosen. Pete is in love with Kitniss. As a result, they both return home from games, but how it is possible, I will not tell you, go read it)))
The second book is about how Kitniss and Pete make winners tour, how districts became rising up again,  and how Kitniss and Pete again fall on the Hunger Games. The third book is about the fact that the 13th District does exist, it has its own power. In the country there is war. The book ends with a happy ending, it is very strong, but at the same time cruel - throughout the book many good people are die.
The ending is a bit crumpled.But the overall impression of the books is just magical. Do not expect from them fairy tales, everything is much more real. Let the luck will always be on your side!

4 comments:

  1. Я прочитала только первую книгу. Весьма достойное произведение. Ты книгу на русском читала или в оригинале?

    P.S. Заходите в гости http://cosmeticka.blogspot.co.uk/ буду раза видеть в числе взаимного читателя.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Книгу читала на русском. На английском я быстро читать не умею, и приходится постоянно заглядывать в словарь) хочу прочитать Сплетницу на английском.
      Советую тебе прочитать продолжение книги, вторую и третью части.
      И спасибо за фолловинг, я тоже стала твоим ПЧ)

      Delete
    2. Да, я планирую прочитать остальные две части и уже потом посмотреть фильм.

      Про сплетницу любопытно, есть ли в книге что-то, чего нет в сериале или они просто выпустили адаптированный сценарий?

      Я смотрю ты много читаешь, может ты на livelib.ru тоже обитаешь?

      Delete
    3. Мне тоже) правда я наконец нашла в сети книгу Джоди Пиколт "Жестокие Игры", раньше никак не могла найти, так что теперь пока ее читаю. Сплетница подождет))
      Я читаю много) с детства люблю) бывает такое, что сразу 2 или 3 книги читаю) но на сайте livelib.ru не была) Это электронная библиотека?

      Delete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...