24 March 2015

January / February Reading


Привет! Сегодня я хочу рассказать о книгах, прочитанных мной в январе и феврале. В последнее время я стала достаточно много читать, ну, по крайней мере, больше, чем раньше. Это меня радует :) Надеюсь, что я продолжу в таком же духе, и начну вычеркивать более активно книги из моего wish-list.

19 March 2015

This week celebrity style: denim, white and geometric

RU: Привет, друзья! Сегодня я подготовила для вас подборку звездного стиля, иными словами - перед вами те аутфиты звезд прошедшей недели, которые мне понравились больше всего. Как видно, в одежде доминирует деним - рваные джинсы, денимовые рубашки, комбинезоны. По прежнему в моде сочетание денимовой куртки с макси-юбками. 

EN: Hi Friends! Today I have prepared for you a selection of celebrity style, in other words - there are celebrity outfits from the last week that I liked the most. As can be seen, denim clothing dominates - ripped jeans, denim shirts, jumpsuits. The combination of denim jackets with maxi skirts is in trends as well.

12 March 2015

Spring Spiritofireland Giveaway 12.03.2015 - 02.04.2015

RU: Всем привет! Сегодня в моем блоге стартует весенний розыгрыш очень красивого и стильного украшения от ирландского магазинчика SpiritOfIreland.
Spiritofireland предлагает украшения и аксессуары ручной работы, созданные из всего, что находится вокруг нас. Основательница магазина - Кетрин Кей - говорит, что создает свои творения из того, что насобирала на протяжении нескольких лет - она собирает кору деревьев, древесину, использует разные породы растительности, цветы, воду из колодцев Ирландии. Кетрин вдохновлена ирландскими традициями - вера в магию дерева походит от докельтских жителей, которые также были связаны с историями фей. Кетрин считает, что все мы должны быть благодарны за дары природы, и именно с благодарностью она создает все свои ручные деревянные палочки и подвески с драгоценными камнями, модифицируя их элементы на регулярной основе. На боковой панели - баннер магазина, я очень советую обратить внимание на довольно неплохой выбор :)   

EN: Hello everyone! Today I start Spring Giveaway on my blog and one of you have a chance to win very beautiful and stylish necklace from the Irish etsy shop SpiritOfIreland
Spiritofireland offers handmade jewelry and accessories created from the things around us. The founder of the store - Katherine Kay - says that she has been gathering and collecting special pieces of wood, the bark of trees, breed of vegetation, flowers, used water from the wells of Ireland. Katherine is inspired by Irish traditions - belief in magic of wood comes from the pre-Celtic inhabitants of Ireland, came to be seen as mythical and were associated with stories of fairies. Katherine believes that we should all be thankful for the gifts of nature and with this gratitude she creates all her handmade wooden wands and pendants with gemstones, modifying their elements  on a regular basis. You can find some add banner on my right sidebar - check it out, I highly recommend to pay attention for a pretty good choice :)
RU: Именно благодарность вам, дорогие читатели, является поводом для розыгрыша. Спасибо, что остаетесь со мной всегда. На улице сейчас весна и мне очень хочется обрадовать одну из вас, ведь это украшение станет отличным дополнением любого наряда, оно очень нежное и женственное.
Чтобы принять участие в розыгрыше необходимо заполнить форму Rafflecopter, для этого нужно внести в нее свое имя и емейл, или же зарегистрироваться с помощью Facebook. Есть три обязательные условия: 
- быть или стать моим постоянным читателем через GFC (кнопка Join this site на правой боковой панели)
- поставить лайк на страничке Spiritofireland в Facebook 
- прокомментировать любой пост со странички Spiritofireland в Facebook и разместить ссылку магазина на своей стене в Facebook
Остальные условия опционные, за них вы сможете получить дополнительные баллы. 

EN: I want to say Thank You for all of you, my dear readers, for staying with me all that time. Spring is already on the streets and I really want to please one of you, because this necklace will be a great item for your spring outfit. It is very gentle and feminine. 
To participate in the giveaway you need simply enter the Rafflecopter form below.  There are three mandatory rules:
- To be or to become my follower through GFC ("Join this site" button on the right sidebar)
- Like the page Spiritofireland on Facebook
- Comment any post from a page Spiritofireland on Facebook and share a link of theirs page on your Facebook wall. 
Other rules are optional, follow them to get extra points.
RU: Розыгрыш международный, продлится он до 2 апреля включительно, 3 апреля я назову имя победителя, которому достанется украшение. Доставку украшения осуществляет Spiritofireland. 
Желаю всем удачи в розыгрыше, в случае возникновения любых вопросов - велкам tanyarysakova@gmail.com

EN: This giveaway is international. and it will last till April 2nd inclusive. I will pick a winner on April 3rd. Thanks to SpiritOfIreland for sponsoring this giveaway!
Good luck to you all! If you have any questions about the giveaway, please feel free to write me on tanyarysakova@gmail.com

8 January 2015

Дженни Даунхэм "Ты против меня", отзыв.

RU: Эта книга совершенно случайно попала ко мне в руки. Обстоятельства сложились так, что просто под рукой больше ничего не было. Но я не жалею, что так получилось, книга оказалась очень хорошей, она о любви, верности, преданности своей семье, о проблемах выбора.
В романе Дженни Даунхэм "Ты против меня" рассказывается о двух семьях, совершенно противоположных. Одна семья живет в шикарном особняке, отец пьет дорогой виски и имеет огромные связи, старший сын играет в гольф и ест дорогие шоколадные кексы, мать занимается только уходом за собственным садом, а дочь отличница, которая всегда считала своего брата героем. Ведь он спас ее от собаки, когда та напала на нее в путешествии в Кению, всегда был рядом и помогал во всем. Вторая семья живет в многоквартирном доме, в их холодильнике часто бывают просроченные продукты, старший сын вынужден работать в пабе в гавани, чтобы обеспечивать мать и двух младших сестер. Мать дружит с бутылкой и кроме этого, ее больше ничего не волнует, младшая дочь часто прогуливает школу, потому что некому ее туда завезти, а средняя попросту не выходит из дому, потому что с ней случилась неприятность. На одной из вечеринок ее изнасиловал парень из богатой семьи. Тот парень, что играет в гольф и ест шоколадные кексы. Для обоих семей это становится ударом, и никто не хочет признавать поражение. Отец богатой семьи нанимает адвоката, а сын утверждает, что девушка "сама захотела" и он невиновен. А парень из бедной семьи мечтает отомстить, ведь у его сестры нет отца, который может за нее постоять. Именно из-за мести он приходит на вечеринку в дом богатой семьи и знакомится там с девушкой, и только спустя какое-то время он понимает, что она - та самая сестра, которая считает своего брата героем и которая покрывает его перед полицией.  Что ему теперь делать - ведь он влюбился в нее не на шутку, но она из вражеского лагеря. Парень встал перед большим выбором  - семья или любовь?