20 November 2014

Отзыв о книге "Не доверяйте кошкам!", автор Жиль Легардинье

Я редко пишу отзывы о книгах, хотя читаю достаточно часто. У меня есть огромный, просто бесконечный список книг, которые я хочу прочитать, и этот список я очень часто пополняю. Стоит зайти в любой книжный магазин, и я даже уже по обложкам могу накинуть книг пять-десять. А что касается интернета, тут вообще все сложно. И я уже молчу о куче непрочитанной классике.... Остается вопрос, где бы найти время. Ну, это такое. 
Во вторник я закончила читать книгу "Не доверяйте кошкам" автора Жиль Легардинье. Прочитала я ее на одном дыхании, очень быстро, за полтора дня с перерывами. Она очень легко читается, она очень смешная и приятная.

I rarely write reviews about books, but I read quite often. I have a huge, just an endless list of books I want to read, and I update it very often. Once I find myself in any bookstore,  usually even by the covers of books I can add five or ten to my list. As for the Internet, this situation became all the hard. And I'm not talking about the pile of unread classics .... The question remains, where to find the time. Well, it is.
On Tuesday, I finished reading the book "Do not trust the cats" by Gilles Legardinier. I read it in one go, very quickly, for a day and a half with breaks. It is very easy to read, it is a very funny and enjoyable.
Главная героиня - 28-летняя девушка по имени Жюли, которая живет в многоквартирном доме и работает в банке. У нее неоднозначные отношения с коллегой, а начальник вообще тиран, и зачастую, она говорит одно, а думает совсем другие вещи, которые не лишены юмора, что и заставляет читателя постоянно улыбаться (этим главная героиня очень симпатична). У нее толпа подруг, с которыми можно делиться всем, особенно на девичниках, где совсем не стыдно сказать, что она рассталась с парнем. Есть хороший школьный друг, булочница, у которой она каждое утро перед работой покупает круассаны, и есть соседи, о которых она знает все. По крайней мере, знала. Ведь в доме появляется новый сосед, симпатичный молодой мужчина с шикарной фигурой, обаятельный и самый-самый. Вот тут-то и начинается все самое интересное....) Я не очень люблю спойлерить, поэтому не буду рассказывать, что же случилось дальше, и в какие самые нелепые истории попадала Жюли на протяжении всей книги. Возможно, вы подумаете, что это довольно банальный любовный роман, но это далеко не так. Ведь у Жюли круто меняется жизнь с появлением новой влюбленности. 

The main character - 28-year-old girl named Gulie, who lives in an apartment building and works in a bank. She has an ambiguous relationship with a colleague and her boss is a tyrant, and often, she says one thing and thinks very different things that are not devoid of humor, and that makes the reader constantly smile (it makes readers to like Gulie more). She have friends with whom she can share everything, especially at a bachelorette party, where it  is not ashamed to say that she broke up with her boyfriend. There is a good high school friend, baker where every morning before work she buys croissants, and neighbors, about them she knows everything. At least she knew. After all, a new neighbor appears in the house, he is a handsome young man with elegant figure, he is charming and very nice person. Here is where the fun begins ....) I do not like spoilers, so I will not tell you what happened next, and what the most absurd stories Gulie fell throughout the book. Perhaps you think that this is quite a banal love story, but it is not so. After all, Gulie's life abruptly changed with the advent of a new love.

Цитаты:
"Самое ужасное в мире - не испытания, а несправедливость"
"Люди становятся красивыми, когда занимаются любимым делом"
"Есть что-то успокаивающее в том, что ты растешь вместе со своими друзьями детства"
"Счастливые люди меньше болеют"
"Под хлебной коркой всегда есть мякиш"

Quotes I like:
"The worst thing in the world is not difficulties, but injustice"
"People are beautiful when engaged in favorite business"
"There is something comforting in the fact that you are growing along with your childhood friends"
"Happy people are less sick"
"Under the crust of bread there is always a crumb"

19 November 2014

IN THE PLAYGROUND


Привет! Сегодня публикую фотографии, снятые еще в августе, когда мы с сестрой бежали вечером с пляжа к футбольному полю, чтобы успеть сделать фото :) Очень понравилась эта площадка, находится она в чудесном городе Ильичевск, где я и отдыхала летом.  Как же я скучаю за летом! Хочется снова тепла, длинных деньков и светлых вечеров.

Hi! Today I publish pictures taken in August, when my sister and I ran from the beach in the evening to the football field to be in time to make this photos (the matter of lightning) :) Loved this area, it is located in the beautiful city Illichivs'k where I was vacationing in the summer. How I miss over the summer! I would like to once again feel heat, length of days and light evenings.

Я вот что думаю. Возможно, я сделаю этот блог немного более life-style, немного более личным что-ли. Мне не хватает места, где я могу писать обо всем, а ведь этот блог у меня ориентирован в основном на моду и красоту, хотя тема life-style здесь тоже затрагивается, но не в той мере, в какой мне это необходимо. Но не волнуйтесь, тему моды и красоты никто не отменял! :)

This is what I think. Maybe I'll make this blog a little more life-style, a little more personal, that is. I do not have the place where I can write about everything, and yet I have this blog focuses mainly on fashion and beauty, although the theme of life-style are also represented here, but not to the extent that I needed. But do not worry, the theme of fashion and beauty has not been canceled! :)



Что касается моего лука, то он достаточно простой и универсальный, что я и люблю летом. Полосатая футболка и джинсовые шорты - это абсолютный маст-хэв для любого человека, я считаю! Просто, удобно, комфортно, не жарко - что может быть лучше?!

As for my look, then it is quite simple and versatile that I love in the summer. Striped T-shirt and denim shorts are an absolute must-have for anyone, I think! Simple, convenient, comfortable, not too hot - what could be better ?!

1 November 2014

LR Health&Beauty Systems Colours: Nail polish and Nail polish remover. Review

Привет, друзья! Сегодня хочу рассказать вам о лаке для ногтей и средстве для снятия лака из декоративной линейки Colours от немецкого бренда LR Health&Beauty Systems.
LR Health&Beauty Systems занимается производством средств по уходу за кожей лица, телом, волосами, декоративной косметики. Подробнее познакомиться с ассортиментом можно на официальном сайте компании здесь.


Hello, friends! Today I want to tell you about LR Health & Beauty Systems nail polish and nail polish remover from decorative line called Colours . 
LR Health & Beauty Systems is german company which manufactures care products for face, body, hair, makeup. Learn more about the range of products from the official website of the company  here.



Средство для снятия лака LR Health&Beauty Systems является хитом продаж компании, и это не удивительно, ведь оно довольно оригинальное. Как утверждает производитель, достаточно всего лишь опустить кончик пальца в ёмкость и покрутить им. Средство содержит масло из абрикосовых косточек, которое оказывает питательный эффект на ногтевую пластину. Не содержит ацетона. Объем 100 мл. Цена 109 грн. согласно каталогу.

LR Health & Beauty Systems Nail Polish Remover  is a hit sales, and this is not surprising, because it is quite original. According to the manufacturer, it is just enough to lower the tip of your finger into the container and twist it. Remover comprises apricot kernel oil, which has a nourishing effect on the nail plate. Does not contain acetone. Volume 100 ml. Price 109 UAH according to the catalog.



Сначала я довольно скептически отнеслась к данному средству, потому что привыкла к более традиционным способам снятия лака, но после использования я кардинально поменяла свое мнение. 
Открыть средство для меня было трудно, поскольку сама баночка плотно закрыта защищающим слоем, и сбоку даже не оказалось никакой бирки, за которую можно было бы ухватиться, поэтому пришлось решать проблему с помощью ножниц. Средство имеет приятный парфюмированный аромат.
В баночке оказался большой спонжик с дыркой посередине. В него нужно опустить палец и немного им покрутить.

At first I was pretty skeptical of this remover, because I used to more traditional methods of nail polish removers, but after using this one  I radically changed my opinion. 
It was hard to open it for me because it is tightly closed jar protecting layer and the side had not even any tag for which I could grasp, so I had to solve the problem using scissors. The remover has a nice perfumed scent. 
In the jar was a large hole in the middle with sponge. It should be dipped a finger and a little twist to them.



Такого эффекта я никак не ожидала! Буквально два оборота и лака на ногте как не бывало! При том, средство снимает лак даже с краев ногтевой пластины без каких-либо усилий. 
Если лак яркий, то спонжик немного окрашивается в цвет лака, но со временем, цвет лака растворяется, и спонжик приобретает светлый оттенок. Что касается глиттеров, которые всегда было тяжело снимать, то тут нужно просто больше времени и чуть-чуть больше оборотов пальцем.
Ногти после использования данного средства действительно выглядят ухоженными, гладкими, то есть масло действительно питает кутикулу и ногтевую пластину. При чем эффект заметен сразу.
Большим плюсом является то, что это средство удобно брать в путешествия - не нужно брать с собой дополнительных ватных дисков, достаточно только одной баночки. 
При использовании старайтесь не наклонять баночку, поскольку ее содержимое может пролиться.

I did not expect such great effect! Just two turns and nail polish is gone! While this product removes varnish, even with the edges of the nail plate without any effort. 
If the finish is bright, then the sponge becomes slightly colored in the color of nail polish, but with time, the color of lacquer dissolves and sponge gets lighter shade. As for the glitter that was always hard to remove, here you just need more time and a little more turns of the finger. 
Nails after using this product looks well-groomed, smooth, that is really nourishing cuticle and nail plate. This effect is noticeable immediately. 
The big plus is that it is convenient to take while travelling - no need to carry extra cotton pads, enough only one jar. 
When using be careful not to tilt the jar, since its contents may spill.


Лак для ногтей Colours в оттенке "Перец Чили" полностью оправдывает свое обещание быть ярким и сияющим до самых кончиков. Цвет очень насыщенный, и даже по-своему осенний. Даже несмотря на всю глубину цвета я советую наносить два слоя. Кисточка очень удобная, лак наносится ровно и гладко, абсолютно не растекается, и к тому же, очень быстро сохнет. Сверху достаточно нанести только закрепитель - сушка совсем не нужна. Лак у меня продержался неделю, что очень впечатляет, и при этом сохранил и блеск, и цвет. 
Объем 7 мл, цена 89 грн согласно каталогу.

LR Health & Beauty Systems Nail Polish in shade "Pepper Сhili" fully justifies its promise to be a bright and shining to the tips. The color is very rich, and even great for autumn. Even though the entire depth of the colors, I suggest to apply two coats. Brush is very comfortable, varnish is applied evenly and smoothly, absolutely does not spread, and besides, very fast drying. On top just enough to put a fixer - drying does not need. This nail polish lasted a week, which is very impressive, while maintaining and shine and color. 
The volume is 7 ml, the price is 89 UAH according to the catalog.



Продукты предоставлены на тестирование компанией LR Health&Beauty Systems и Ассоциацией фешн- и бьюти-блогеров Украины Generation Beauty

Products are provided for testing by LR Health&Beauty Systems and the Association of fashion- and beauty-bloggers of Ukraine Generation Beauty.
 

Template by BloggerCandy.com