23 April 2015

Tove Lo - Not made for this world

RU: Мне кажется, что почти каждый из нас хотя бы иногда чувствовал себя странным, не похожим на остальных. Для некоторых - это привычное дело. Для других же - совершенно странное ощущение себя. Я думаю, что это чувство для некоторых и является тем самым вдохновением, что заставляет вставать по утрам. А вот некоторых, оно наоборот, пугает. 
Всем нам комфортно жить в своей собственной скорлупе, каждый день выполняя одинаковые задачи. Знать, что тебя ждет, это очень удобно. Не каждый из нас может пойти на риск. Но, в некоторых случаях, хотя бы даже небольшое изменение может привести к невероятным открытиям. Благодаря этому, вы можете почувствовать именно то, что зовется свободой.
Например, вы каждый день ходите на работу, учебу или еще куда-то. Возьмите и измените свой маршрут. Рассматривайте все, что вас окружает. Вы можете узнать и увидеть много нового. Во-вторых, старайтесь никогда не говорить "нет" тому, что вас хотя бы немного пугает. Через много лет вы будете благодарны себе, что попробовали это. В любом случае, вам будет что вспомнить. В-третьих, попытайтесь узнать, чего вы хотите на самом деле. Найдите для этого время. Если вы всегда мечтали танцевать - запишитесь на танцы. Даже если вы работаете каждый день, выделите время для того, что действительно делает вас счастливыми.

EN: It seems to me that almost everyone of us at least sometimes feel yourself strange, not like the others. For someone it is a usual thing. For others it is quite a strange feeling. I think that this feeling is those inspirations that makes you getting up in the morning. But for some of people, on the contrary, it is very frightening feeling.
We all live comfortably in our own shell, every day performing the same tasks. It is very convenient to know what's waiting for you. Not all of us can take the risk. However, in some cases, even a small variation can cause incredible discoveries. Through this, you can feel exactly what is called freedom.
For example, every day you go to work, school or somewhere else. Change your route. Consider everything that surrounds you. You can learn and see new things. Secondly, try to never say "no" to what you consider at least a little bit scary. Many years later, you'll thank yourself that you tried it. In any case, it will be something to remember. Third, try to find out what you really want. Find time to do that. If you've always dreamed of dancing - sign up for dancing. Even if you work every day, take time for what really makes you happy.

Dress - Sheinside - Платье
Pants - Centro - Колготки
Coat - Sheinside - Куртка

21 April 2015

NEW BLOUSE FROM A.R.E CLOTHING + GIVEAWAY

RU: Насколько разнообразен и богат мир моды. Сегодня каждый выбирает для себя сам, быть ли приверженцем модных тенденций или с достоинством нести индивидуальный стиль. Множество магазинов и журналов  являются нашими верными партнёрами в поиске себя. И не смотря на это, в нашей жизни случаются ситуации, когда взгляд тускнеет в момент встречи с личностью, на которой именно сегодня и именно здесь такой же наряд, что радовал вас перед выходом в «свет». 
Как правильно заметила Марина Цветаева - "На земле нет второго Вас".
Мне кажется, нет ничего важнее индивидуальности. Ведь именно благодаря ей мы выражаем свой собственный стиль, и насколько эта индивидуальность "индивидуальна" - настолько можно судить о вашем самовыражении с помощью моды. В этом и заключается концепция стиля, на мой взгляд. Поэтому сегодня я хочу познакомить вас с украинской фирмой A.R.E. (ambitious, responsible, emotional), которая была создана специально для амбициозных, ответственных, эмоциональных людей, которым важно подчеркнуть свой стиль, а не гнаться за массой, соответствуя моде; не доставляет удовольствие платить за низкое качество; ценно время, чтобы тратить его на шопинг в поисках чего-то новенького. Важно отметить, что огромным преимуществом A.R.E. является то, что каждая модель изготовляется в единственном экземпляре. Цель команды - развитие индивидуальности, а не следовать массовости. 
Слоган фирмы довольно ярко отображает все ценности фирмы: "Мы подчеркнем вашу индивидуальность. Будьте стильными - будьте собой!"
У A.R.E. есть широкий выбор платьев и другой одежды на все случаи жизни, а также неповторимые аксессуары. И вот мой шкаф пополнился блузкой от A.R.E., которой я очень довольна, поскольку она очень качественная, очень приятная к телу, весьма универсальна, т.к. ее можно одевать как с брюками, юбками, так и с шортами. Также благодаря великолепному орнаменту, она классно будет смотреться под свитер. Под нее подходят любые аксессуары в тон, а в дополнении с денимовыми шортами или скейтер-юбкой - это будет мой абсолютный маст-хев на лето :) 
Также у меня есть для вас приятная новость - у A.R.E проходит розыгрыш классной стильной сумки на лето. Не упустите возможность принять участие по ссылке, или же можете найти ссылку на боковой панели моего блога. Готовься к лету вместе с  A.R.E !

EN: The world of fashion is very diverse and rich. Today, everyone chooses whether to be a follower of fashion trends or with a dignity to carry individual style. Many shops and magazines are our true partners in the search for ourselves. And in spite of this, in our life there are situations where your mind dims at the time of the meeting with the person who wear the same outfit that please you before going out.
As correctly noted Marina Tsvetaeva - "On the ground, there is no second you."
It seems to me there is nothing more important than the individuality. After all, thanks to individuality, we express our own style and by how much this individuality is  "individual" you can judge your expression through fashion. This is the concept of style, in my opinion. So today I want to introduce you a Ukrainian clothing  firm A.R.E (Ambitious, responsible, emotional), which was created specifically for the ambitious, responsible, emotional people, for whom it is important to emphasize their style, not to chase the mass  fashion; for whom it is not a pleasure to pay for poor quality; who values their time to spend on shopping in search of something new. It is important to note that the great advantage of A.R.E is that each model is made in one piece. The team's goal is the development of personality, rather than follow the mass.
The slogan of the firm quite clearly displays all the values ​​of the firm: "We emphasize your individuality. Be stylish - be yourself!"
In A.R.E. there is a wide selection of dresses and other clothes for all occasions, as well as unique accessories. And here is my blouse, new in my wardrobe, by A.R.E, with which I am very happy because it is very high quality, very nice to the body, very versatile, because it can be worn with trousers, skirts and shorts as well. Also thanks to the wonderful ornament, it will look great under a sweater. You can add any accessories with the same color as ornament, and wear it with denim shorts or a skater-skirt - this will be my absolute must-have for summer :)

3 April 2015

FOR WHOM THE APPLES FALL + SPIRITOFIRELAND GIVEAWAY WINNER

RU: Привет! Сегодня уже 3-тье апреля, значит пора объявить победителя в розыгрыше красивого колье от SpiritofIreland, который проходил здесь
Я поздравляю Divya Asha из Индии, которая вскоре получит свой приз по почте! :) 
На прошлых выходных мы гуляли в центре города, погода была замечательной, я даже сняла с себя куртку. Весна уже чувствуется во всех своих проявлениях - трава зеленеет, солнышко греет, вообщем, настоящая красота! Но вот на следующий день с самого утра пошел снег с дождем, было очень холодно и пасмурно весь день. Теперь всю неделю погода переменчивая - может светить солнце, а через двадцать минут идти снег. Так что пока не стоит доверять обманчивому теплу.
А еще, я хочу поговорить с вами о яблоках)) Да, именно о яблоках. Почему? Да потому, что яблоки - не только вкусный фрукт, а еще и очень полезный. Как-то так завелось, что люди делятся на три типа. Первые - те, кто всегда питается полезной пищей и следит за фигурой. Вторые - те, кто стараются "привести себя в порядок" к лету, и, как правило, начинают сидеть на диете и заниматься спортом весной. И третьи - те, кто вообще не заморачивается, и ест то, что нравится, и не занимается спортом. Надо заметить, что большинство людей относится ко второму типу, и поэтому именно весной начинает есть больше фруктов, принимать витамины, делать зарядку и т.п. Яблоки - как раз один из самых нужных продуктов для второго типа людей. Во-первых, яблоки низкокалорийны (всего 47 ккал в 100 гр), поэтому их можно есть много, содержат витамины А,С,В. Яблоки полезны для укрепления зрения, кожи, волос и ногтей. Они на 87% состоят из воды. Я, безусловно, не буду перечислять все полезные свойства яблок, но большинство девушек употребляют их во время диеты, т.к. они способствуют нормализации деятельности желудочно-кишечного тракта. 
Яблоки не только полезны, они еще и популярны - все мы знаем марку Apple, именно яблоко упало на голову Ньютону, яблоко попробовала Ева, Нью-Йорк называют Большим Яблоком... К тому же, это один из самых дешевых фруктов в супермаркетах :)

EN: Hi! Today it is April 3rd, so it is time to announce the winner of  SpiritofIreland giveaway
I congratulate Divya Asha from India, soon you will receive your prize by post! :)
Last weekend we took a walk in the city center, the weather was great, I even took off my jacket. Spring is already felt in all its manifestations, the grass is green, the sun heats, in general, it is a real beauty! But the next day in the morning it began to snow and rain, it was very cold and overcast all day. Now it is changeable weather all week , the sun can shine in one time, and in twenty minutes it can be snowing. So you should not trust this deceptive warmth for a while.
And yet, I want to talk to you about apples)) Yes, it is about apples. Why? Because apples are not only delicious fruit, but also very useful. Somehow it wound up that people are divided into three types. The first are the ones who always eats nutritious food and keep theirs figure in good shapes. Second are those who are trying to "freshen up" by the summer, and usually begin to diet and exercise in the spring. And still others are those who do not bother about that stuff, and eat what they like and do not exercise at all. It should be noted that most of the people are the second type, and therefore in the spring they begin to eat more fruits, take vitamins, do exercises, etc. Apples are just one of the most desired products for the second type of people. Firstly, apples are low in calories (only 47 calories per 100 grams), so people can have a lot of them, apples contain vitamins A, C, B. Apples are useful for strengthening the vision, skin, hair and nails. They consist of 87% of water. I'm certainly not going to list all the useful properties of apples, but most of the girls use them during the diet, because they contribute to the normalization of the gastrointestinal tract.
Apples are not only useful, they are also popular - we all know the names of Apple, even the apple fell on Newton's head, Eve tried the apple, New York is called the Big Apple ... In addition, it is one of the cheapest fruit in supermarkets :)
RU: И теперь, несколько слов о моем аутфите. Эту куртку я получила в подарок от онлайн-магазина Sheinside - она оказалась, на удивление, очень теплой. Я ношу ее почти каждый день, она отлично сочетается как с брюками, так и с юбкой. Вообще, Sheinside - один из моих самых любимых магазинов, вещи у них очень качественные и стильные, и эта куртка не стала исключением. С этой курткой можно носить абсолютно любые шарфы, она настолько универсальна своим стилем и цветом! В данный момент на мне шарф с леопардовым принтом от Seppala, это мой любимый шарф. И для того, чтобы поддержать "яблочный тренд", на мне кофта с яблоками. Я, например, очень люблю яблоки и ем их каждый день. Сумка из магазина Kari стала отличным дополнением всего аутфита, той яркой деталью, в которой нуждается любой образ. 
Надеюсь, вам понравился мой образ. Ешьте яблоки - будьте здоровы! 

Куртка - Sheinside -  Outerwear
Сумка - Kari - Bag
Шарф - Seppala - Scarf

EN:  And now, a few words about my outfit. This jacket I received as a gift from an online store Sheinside. It is, surprisingly, very warm. I wear it almost every day, it goes well with both trousers and skirt. Generally, Sheinside is one of my favorite stores, all clothes have a very high quality, are stylish, and this jacket is no exception. With this jacket can be worn absolutely any scarves, it is so versatile in style and color! Currently I'm wearing scarf with leopard print from Seppala, this is my favorite scarf. And in order to maintain the "apple trend" I wear blouse with apples. As for me, I really like apples and eat them every day. My bag is from the store Kari, it became the perfect complement to all outfit, it is that bright piece, which requires any outfit.
I hope you enjoyed my outfit. Eat apples - be healthy!

24 March 2015

January / February Reading


Привет! Сегодня я хочу рассказать о книгах, прочитанных мной в январе и феврале. В последнее время я стала достаточно много читать, ну, по крайней мере, больше, чем раньше. Это меня радует :) Надеюсь, что я продолжу в таком же духе, и начну вычеркивать более активно книги из моего wish-list.