SUMMER, DO'NT GO!


RU: Последний день лета....Становится немножечко грустно, и как обычно, когда что-то заканчивается, хочется подвести черту. Черту мы подводим в конце уходящего года, накануне своего дня рождения, и да, даже в конце сезона. Но конец лета - это не просто конец сезона, это конец теплой половины года. Именно летом ты чувствуешь себя более свободной, кажется, что горы можно свернуть! По утрам легко просыпаться, можно одеть легкий сарафан и не тратить минуты на повязывание шарфа :) Самые лучшие воспоминания остаются у нас именно от лета. Давайте сегодня подумаем о том, что хорошего у нас случилось за лето. Ведь каждое лето имеет свою историю ♥♥♥ 

EN: The last day of summer .... It becomes a little bit sad, and as usual, when something comes to an end, everybody wants to summarize. We summarize the events at the end of the outgoing year, on the eve of yours birthday, and yes, even in the end of the season. But the end of summer is not just the end of the season, it's the end of the warm half of the year. In the summer, you feel more relaxed, it seems that the mountain can collapse! In the morning you wake up easily, you can wear a light sundress and do not spend a minute on the binding of a scarf :) The best memories remain with us just by the summer. Let's now think about what good was happened over the summer. After all, every summer has its own story  ♥♥♥ 


JEXSHOP GIVEAWAY // CELEBRATING 500 GFC FOLLOWERS

RU: Привет, друзья! На прошлой неделе у меня стало уже 500 читателей, чему я очень рада, ведь всегда приятно знать, что тебя читают. Мне хочется поблагодарить каждого из вас, за то, что вы читаете, комментируете и не забываете о моем блоге. Ведь если б не было вас, то и не было бы этого блога. Спасибо вам!
И в знак благодарности я хочу объявить о новом розыгрыше в моем блоге совместно с магазином Jexshop. Многие из вас уже слышали об этом магазине, или может уже даже покупали вещи. Совсем недавно я показывала вам платье от Jexshop, и поэтому могу с уверенностью сказать, что качество вещей в этом магазине действительно на высоком уровне. 
Jexshop предлагает доступные по цене вещи (как одежду, так и аксессуары), при этом сохраняя качество на высоком уровне, что немаловажно для китайского онлайн-магазина.  Доставка по всему миру бесплатная, поэтому совсем за небольшие деньги можно получить достаточно хорошую качественную вещь. Широкий выбор одежды не оставит равнодушной ни одну девушку, и позволит вам выглядеть модно и стильно.

EN: Hello, friends! Woo-Hoo My blog has already 500 followers, and I am very glad about this, because it is always nice to know that someone is reading what you write. I want to thank each of you for reading, commenting, and do not forgetting about my blog. After all, this blog exists only thanks to you. Thanks you all so much!
To say Thank You more loud, I'm starting new giveaway on my blog, together with online shop Jexshop. Many of you have already heard about this shop, or even became a customer. Recently I showed you my new Colibri dress from Jexshop, and I can say with confidence that the quality of clothes in this shop is really at a high level.
Jexshop offers affordable things (like clothes and accessories), while maintaining quality at a high level, which is important for the Chinese online stores. Worldwide shipping is free, so really for little money you can get a good quality item. A wide selection of clothing will not leave indifferent any girl and make you look fashionable and stylish.

RU:  В результате розыгрыша у нас будет один победитель, которого я выберу с помощью random.org. Победитель сможет выбрать одну понравившуюся вещь из этой категории. Для вашего удобства я составила коллаж из наиболее симпатичных мне вещей, но вы можете выбрать именно то, что нравится вам :)

Для того, чтоб принять участие в розыгрыше, вам необходимо:
1) Быть или стать моим постоянным читателем через GFC (кнопка "Присоединиться к сайту" на левой боковой панели)
2) Оставить комментарий к этому посту с ссылкой на любую понравившуюся вещь с сайта (также желательно оставить свой емейл или другой способ, как можно с вами связаться, в случае вашего выигрыша)

Розыгрыш продлится три недели, до 16 сентября включительно, и уже 17 сентября я объявлю результаты. Розыгрыш международный, доставку осуществляет Jexshop, доставка по всему миру бесплатная.
Спонсором розыгрыша выступает Jexshop.
Всем удачи!

EN: So there will be one winner, I choose the winner using random. The winner will be able to choose one favorite item from this category. For your convenience, I made a collage of the most nice and stylish items to me, but you can choose exactly what you like :)

To take part in the giveaway, you should:

1) To be or to become my follower through GFC (button "Join this site" on the left sidebar)
2) Leave a comment to this post with a link with your favorite item from Jexshop (also please leave your email or another way how to reach you in case you win)

Giveaway will last three weeks, until 16.09.2015 inclusive, and I will announce the results on 17.09.2015. Giveaway is international, delivery will be carried by Jexshop

This is a sponsored post from Jexshop with my unbised thoughts. 
Good luck to all of you!

FRI-YAY INSPIRATION MOOD BOARD

RU: Привет всем! Как у вас дела? Я сейчас в таком непередаваемом состоянии Summertime Sadness, когда уже очень хочется осени, но в то же время не хочется, чтобы лето заканчивалось. Меня когда-то спросили, чем я вдохновляюсь. Да всем подряд! Меня может вдохновить даже просто прочитанная книга, картинка в журнале, или новая песня. А еще, меня очень вдохновляют картинки и фотографии. Поэтому я собрала для вас несколько коллажей с картинками, которые меня вдохновляют. 

EN: Hello everyone! How are you? Now I am in a state of inexpressible Summertime Sadness, when I want autumn coming, but at the same time I do not want the summer ends. Once I was asked from what I get inspiration. Actually, from everything! I can be inspired by even just reading a book, by picture in a magazine, or by a new song. And yes, I can be very inspired by images and photographs. So I made for you some collages with pictures that inspire me. Enjoy! 









Все картинки взяты с Pinterest 

All pictures are from Pinterest. 

P2 Gold and Crown Limited Edition Palette. Review


RU: Эти две яркие палетки от косметического бренда P2 я получила в результате выиграша в розыгрыше, который проводила Джин в своем блоге Baroque Fool.
Р2 - немецкий бюджетный косметический бренд, который очень хорошо зарекомендовал себя среди молодежи. Это мои первые продукты марки, раньше я не пользовалась косметикой Р2.
Эти палетки Glamour Sparkles Palette входят в лимитированную коллекцию Gold & Crown. 
Итак, о палетках. Они имеют гелеобразную структуру, каждая представлена в пяти разных цветах, они полностью глиттерные, и очень универсальные - потому как, их можно наносить не только на веки в качестве теней, но и на лицо, губы, тело. В результате вы получите блестящий финиш на коже. Продукт прошел дерматологический контроль. 

EN: I got these two bright palettes by cosmetic brand P2 as a prize in giveaway from Baroque Fool blog (thank you, Gin! :)).
P2 cosmetics is German budget beauty brand, which is very well established among young people. This is my first use of this brand, I have never used any product from P2 before.
These  Glamour Sparkles Palettes were included in a limited collection called Gold & Crown.
So, about the palettes. They are gel-like structure, each represented by five different colors, they are completely glitter and very versatile - because they can be applied not only to the eyelids as shadows, but also on the face, the lips, the body. As a result, you get a shiny finish on the skin. The product has passed dermatological control.

010 - Luxury Touch 



020 - Fancy Girl 


RU: Мои впечатления о палетках очень хорошие, несмотря на то, что они почти не практичные - использовать их на каждый день не получится. Я не приветствую в каждодневном макияже такие глиттерные яркие цвета, для меня они приемлемы только для праздников. Очень понравилась гелеобразная структура, благодаря которой тени не растекаются, а остаются на своем месте все время. С этими палетками вы украсите любой свой праздничный макияж. Мне очень нравится, что эти тени можно наносить на любые матовые тени и оттенки, и сочетать их так, как вам захочется. 

EN: My impressions about the palettes are very good, despite the fact that they are hardly practical - I cannot use them in every day. I do not welcome glitter and such vivid colors in everyday make-up , for me they are suitable only for the holidays. I really liked the gel structure by which the shadow will not melt and remain in place at all times. With these palettes you easily can decorate your any festive makeup. I really like the fact that these shadows can be applied to any matte shadows and colors, and you can combine them as you want.


RU: Пользовались ли вы когда-то продукцией марки Р2? 

EN: Have you already used cosmetics by P2?