WSDear Spring Giveaway - open internationally!

RU: Привет, друзья! На улице в самом разгаре весна, и так и хочется порадовать себя обновками. Один счастливчик из вас вполне может это сделать совершенно бесплатно, приняв участие в розыгрыше совместно с магазином WSDear! :)
WSDear был основан в 2008 году  с целью обеспечить молодых людей, которые любят моду, самой стильной и трендовой одеждой. WSDear предлагает широкий выбор одежды на все случаи жизни для мужчин и для женщин, а также большой выбор аксессуаров. Доставка по всему миру совершенно бесплатная, а качество вещей на хорошем уровне. Ассортимент магазина пополняется каждый день, поэтому тут запросто можно найти все, что сейчас в тренде. 

EN: Hello friends! It is the middle of the spring on the streets , and I am sure everybody just want to cheer yourself with a new clothes. One lucky of you may well do this absolutely for free by taking part in this giveaway with the store WSDear! :)
WSDear was founded in 2008 to provide young people who love fashion, trend and the most stylish clothes. WSDear offers a wide selection of clothing for all occasions for both men and women, as well as a large selection of accessories. Delivery worldwide is completely free, and the quality is at a good level. The range of WSDear is replenished every day, so there you can easily find all of trendy and chic clothes. 

RU: В весенее-летний период лично я всегда задумываюсь о цветочных и морских принтах. Например, обратите внимание на категорию платья, комбинезоны, и купальники от WSDear. Я нашла море интересных вариантов, которые будут идеальными для наступающего летнего периода (и конечно же, для периода отпусков). Кликайте на номерки, чтобы подробнее рассмотреть мой выбор: 

1 - 2 - 3 - 4 - 5 -

EN: I personally always think about floral and marine prints in spring and summer. For example, look through the following categories: dressesjumpsuits and swimwear from WSDear. I found lots of interesting options that are ideal for the upcoming summer period (and of course, for the vacation period). Click on the number above to a closer look at my choices. 
RU: Итак, у нас будет один победитель, который сможет выбрать одну вещь из этой категории или гифт-карту на 10 $.  Розыгрыш международный, доставку будет осуществлять WSDear абсолютно бесплатно! Розыгрыш продлится три недели, до 12 мая включительно, и 13 мая я назову имя победителя. 
Для того, чтоб принять участие в розыгрыше, вам необходимо:
1) Быть или стать моим постоянным читателем через GFC (кнопка "Присоединиться к сайту" на правой боковой панели)
2) Оставить комментарий к этому посту с ссылкой на любую понравившуюся вещь с сайта (например: "Хочу выиграть, и мне нарвится ......."). Также желательно оставить свой емейл или другой способ, как можно с вами связаться, в случае вашего выигрыша.
3) Поставить Like страничке WSDear на Фейсбуке: https://www.facebook.com/wsdearshop 
Всем удачи!


EN: So there will be one winner, who can choose one item from this category or $10 gift card. Giveaway is international,  delivery is free and will be made by WSDearGiveaway will last three weeks, until 12.05.2016 inclusive, and I will announce the winner on 13.05.2016. 
To take part in the giveaway, you should:
1) To be or to become my follower through GFC (button "Join this site" on the right sidebar)
2) Leave a comment to this post with a link with your favorite item from WSDear (e.g. "I hope to win and my favorite item is...."). Also, please leave your email or another way how to reach you in case you win. 
3) Like WSDear Facebook page https://www.facebook.com/wsdearshop

Good luck to all of you!
This is a sponsored post from WSDear with my unbiased thoughts.

UPDATE: 

THE WINNER IS - Traveling Agent! CONGRATULATIONS! I WILL SEND YOU EMAIL WITH DETAILS HOW TO GET YOUR PRIZE! 

И ПОБЕДИТЕЛЕМ СТАНОВИТСЯ - Traveling Agent! ПОЗДРАВЛЯЮ! ЖДИ ОТ МЕНЯ ЕМЕЙЛ С ДЕТАЛЯМИ ПОЛУЧЕНИЯ ПОДАРКА! 

Fri-Yay Inspiration Mood Board #2

RU: Я решила сделать это традицией и публиковать чаще посты с вдохновляющими картинками. Потому что, просматривая их, иногда так сильно вдохновляешься, что чувствуешь, будто горы можешь свернуть! Кроме того, благодаря таким вот картинкам, часто рождаются новые идеи. Желаю всем вам продуктивной пятницы и хороших выходных! 

EN: I have decided to make it a tradition and more often publish posts with inspiring pictures. Because, looking at them, sometimes you become so inspiring that you feel as if the mountain can collapse! In addition, thanks to such pictures, new ideas are born very often. I wish you all a productive Friday and good weekend! 

H&M pink dress

RU: Вы знаете, получаешь огромное чувство удивления, когда просматриваешь на компьютере фотографии и замечаешь, что некоторые из них (при чем, снятые уже давно) не выложила в блог. И даже несмотря на то, что на улице еще зима, я хочу поделиться этими теплыми фотографиями, снятыми в сентябре 2015 года. 
Это платье от H&M стало моим фаворитом лета 2015. Оно очень удобное, легкое и по-настоящему летнее. В нем не жарко и очень комфортно. В нем все идеально - длина, цвет, фасон, рукава, принт и качество ткани. 

Платье - H&M - Dress
Балетки - Auchan - Shoes
Колье - Born Pretty Store - Necklace

EN: You know, you get a great sense of wonder, when viewed on a computer old photos and suddenly notice that some of them (that were taken for a long time ago) is not posted on the blog. And even despite the fact that it is still winter outside, I want to share these warm photographs taken in September 2015.
This dress is from H&M has become my favorite summer dress of 2015. It is a very convenient, easy to wear and truly summer. It is extremely comfortable and you cannot feel the summer heat at all. All is perfect in this dress - the length, color, style, sleeve, print and fabric quality.
      

Valentine's Day: Gift guide for him

RU: Привет, друзья! День Святого Валентина всего через несколько дней, и если вы еще не купили подарок для своей второй половинки, то самое время это сделать. А если вы ума не приложите, что же можно подарить, я специально для вас подготовила целый кладезь идей. В этом посте вы можете найти подарки для него, которые обязательно порадуют вашу вторую половинку!

EN: Hello my dear Friends! Valentine's Day is just around the corner, and if you have not bought a present for your boyfriend, it is time to do that. And if you have no idea what you can present, I have prepared for you a fount of variants. In this post you can find gifts for him which for sure can please your boyfriend!
Блок 1 - Романтический  / Block 1 - Romantic
1. Чашка с надписью "Best Boyfriend Ever" - Amazon 11,95 USD - Mug for tea "Best Boyfriend Ever"
2. Боксеры с принтом "Love" - Asos 8,55 USD - Valentines Trunks With Metallic Love Print
3. Ароматическая свеча Sea Salt от Swedish Dream - Plumfield 25,00 USD - Swedish Dream Sea Salt Candle
4. Набор футболок - Syndicate 54,00 USD (600 UAH) - Basic Tees Kit
5. Дорожная сумка Owen & Fred с принтом "Hey Handsome" - Nordstrom 68,00 USD -  Travel bag Owen & Fred with print "Hey Handsome"
6. Бальзам после бритья Whiskey - Plumfield 18,00 USD - Whiskey After-Shave Splash
7. Шарф - River Island 10,00 USD - Scarf
8. Домашний набор для бара - Cool Material 53,51 USD - Cocktail-drinkers kit
9.  Парфюм Tom Ford Noir Extreme -  Barney's New York 100,00 USD - Parfume Tom Ford Noir Extreme

Блок 2 - Технический / Block 2 - Technical
10. Щетка  для волос Tangle Teezer - River Island 22,00 USD - Grey Tangle Teezer Compact hair-beard-brush
11. Щетка для чистки лица Clinique - Shopstyle 90,00 USD - Cleansing-Brush Clinique
12. Часы Jord Sawyer Ultramarine - Jord 395,00 USD -  Jord Sawyer Ultramarine Watches 
13. Стакан для пива - Shopstyle 35,00 USD за 2 шт. - Beer Glass 
14. Беспроводные наушники - East Dane 449,00 USD - Wireless headphones
15. USB кабель - Cool Material 24,95 USD - USB cabel
16. Чехол для Iphone с мраморным принтом - East Dane 80,00 USD - Iphone case with marble print
17. Ланч бокс - Firebox  £15.99 - Lunch box
18. Блокнот - Cool Material 9,99 USD - Notebook

Блок 3 - Практический / Block 3 - Practical
19. Подарочный набор с галстуком Ted Baker - Asos 100,93 USD - Tie and pocket Gift set
20. Книга "Будь лучшей версией себя. Как обычные люди становятся выдающимися" - Ozon 563,00 Rub. - Book
21. Плед - Podushka 224,00 UAH - Plaid
22. Кашемировый свитер - Massimo Dutti 125,00 €  - Cashmere-v-neck-sweater
23. Жидкое мыло - Plumfield 30,00 USD - Soap
24. Пижама - Крута Піжама 870,00 UAH - Pajamas
25. Перчатки  - Mango  £22.99 - Gloves
26. Набор для бритья - Shopstyle 30,00 USD - Shaving-Kit
27. Подарочный набор с кошельком и брелком Hugo Boss  - Asos 220,68 USD - Wallet-Key-Ring-Gift

Benefit Hervana Good Karma face powder. Review

RU: А знаете, стиль может быть не только у человека. У косметики тоже бывает свой стиль. Стильная косметика - та, которую хочется держать в руках, перед глазами, и которой хочется все время пользоваться. Стиль бывает не только у люксовой косметики, а даже у косметики масс-маркета.
Сегодня хочу вам рассказать про очень красивые румяна Hervana Good Karma от Benefit, которые в моем понимании можно отнести к категории стильной косметики.  У румян очень красивая упаковка, внутри зеркало и кисточка для нанесения. Сама упаковка очень компактная, ее удобно носить с собой, она поместится даже в небольшую сумочку, и поэтому всегда может быть у вас под рукой. Всегда приятнее использовать красиво упакованную косметику, и в данном случае, производитель об этом отлично позаботился. Эти румяна - настоящие eye candy!

EN: You know, not only the human can have a style. Make-up has its own style as well. Stylish make-up is the one that is wanted to be hold in hands, to be caught by eyes, and which is liked to be used all the time. And also I want to admit, that not only luxury cosmetics brands can have its own style, but even cosmetics from mass market can have it.
Today I want to introduce you a very beautiful blush Hervana Good Karma by Benefit, which in my opinion can be attributed to the category of stylish cosmetics. The blush has very beautiful packaging, inside is mirror and brush. The package itself is very compact, it is easy to carry, it will fit even a small handbag, and therefore can always be near you when you need it. Always pleasant to use beautifully packaged make-up cosmetics, and in this case, the manufacturer took care of it very well. This blush is the real eye candy!

RU: Румяна представлены в четырех разных оттенках (жемчужный, персиковый, розовый и ягодный), и имеют очень приятный легкий, ненавязчивый, аромат - такой, какой он должен быть у качественной косметики. Я не использую каждый оттенок по отдельности, а наоборот, наношу на кисточку сразу все - и получается очень нежный розовый оттенок. На самом деле, использовать каждый оттенок по отдельности довольно сложно, и для этого вам понадобится кисть потоньше. 
Что касается пигментации, то все четыре оттенка по отдельности выглядят довольно яркими  и красочными (особенно розовый и ягодный), но если их смешать - цвет получается довольно нейтральным, что позволяет наносить эти румяна на каждый день. 
На фото румяна выглядят матовыми, но на самом деле, они содержат в себе немного шиммера. Это даже немного заметно при нанесении на кожу, но это только очень маленький намек на мерцание, кожа не выглядит блестящей или жирной. 

EN: Blush is presented in four different colors (shell, peach, pink and berry), and have a very pleasant light, unobtrusive flavor - eventually as it must be in high-quality cosmetics. I do not use each shade separately, but rather put on the brush all them at once - and it turns to very soft pink, natural shade. In fact, to use every shade separately is difficult, and for that you need a thinner brush.
With regard to pigmentation, all four shades individually look rather bright and colorful (especially pink and berry), but if they are mixed  the color became more neutral, allowing you to apply the blush on every day basis. 
On the picture blush look matte, but in fact, they contain little shimmer. It is even slightly noticeable when applied to the skin, but it is only a very small hint of shimmer, the skin does not look shiny or greasy.

RU: Плюсы:
1) Отличный дизайн - заношу в категорию стильной косметики
2) Ненавязчивый запах
3) Кисть и зеркало входят в комплект
4) Отличный цвет, не сильно яркая пигментация, что позволяет наносить румяна повседневно
5) Румян хватит надолго
6) Удобно носить с собой
Минусы:
1) Неудобная упаковка - так как кисть помещается внутри, то коробка имеет широкие стенки, соответственно зеркало неудобно расположено как бы в глубине самой упаковки.

EN: So, what I liked:
1) Beautiful design - I can add this product to the category of stylish cosmetics.
2) Unobtrusive smell 
3) There are brush and mirror in the box
4) Great color, not very bright pigmentation which allow to apply for daily basis.
5) A lot of blush in one box, it will last long
6) It is very convenient to carry in your bag with you 
What I disliked:
1)Inconvenient box - as brush is placed inside, box have wide sides and therefore mirror is located inconvenient in the back of the packaging itself.
RU: Цена - 29 дол. на официальном сайте Benefit
Пользовались ли вы какими-нибудь румянами или другой косметикой от Benefit? Какие впечатления? Если нет, то какие ваши любимые румяна? 

EN: Price is 29 USD on  the official Benefit online store. 
Have you ever  used some blushes or other makeup by Benefit? How was it? If not, what is your favorite blush?

My first nomination - The Versatile Blogger Award

Ура! Меня номинировали на первую блоггерскую награду! И пусть она релевантна только среди блоггеров, все равно МЕГА приятно!
Спасибо Хелене за это! Хелена живет в Хельсинки и пишет на бьюти-тематику в своем потрясающем блоге HelenaMyBeauty. Хелене очень нравится все, что связано с модой и красотой. 
Итак, правила:
1) Представить человека, который наградил вас, дать ссылку на его блог
2) Рассказать семь фактов о себе, чтоб ваши читатели смогли узнать вас лучше
3) Номинировать пятнадцать блогов на The Versatile Blogger Award  и дать ссылки на них.

EN: Woo-Hoo! I was nominated for the first blogger's award! Even it is only relevant among bloggers, it is still MEGA nice to be nominated!
Thank you Helena for nomination! Helena lives in Helsinki and have stunning beauty-blog called HelenaMyBeauty. Helena enjoy everything related to fashion and beauty.
So, the rules of the award:
1) To introduce a person who nominated you and share a link to her blog.
2) To share seven facts about yourself, so your readers could get to know you better
3) To nominate fifteen blogs on The Versatile Blogger Award and give the links to their's blogs.
Семь фактов обо мне:
1) Я очень люблю читать книги, но у меня вечно не хватает времени на чтение. В основном я читаю электронные книги, потому что мне так удобнее. Одна из моих самых любимых писательниц - это Джоди Пиколт. Одно из самых запоминающихся мне произведений - "Замри, умри, воскресни" Мериан Кайз. Любимые жанры - фентези и современная проза.
2) Я училась на финансиста, а работаю в сфере логистики. На третьем курсе учебы я поняла, что хочу быть автором статей, и так в скором времени, я и завела этот блог. На блог у меня не всегда остается достаточно времени в связи с полным рабочим днем, но я все равно получаю большое удовольствие от того, что пишу сюда. 
3) Я очень люблю животных. Раньше у меня всегда жили кошки, но с подросткового возраста у меня на них началась аллергия. Поэтому сейчас у меня нет домашнего животного. Но есть мечта завести собаку породы Вест хайленд вайт терьер.
4) Не представляю себя без музыки. Любимая группа - HURTS, совсем скоро пойду на их концерт в Киеве, ура! :) 
5) Не люблю активные и экстремальные виды отдыха. Наверное, здесь правильнее было бы написать, что я не умею ими заниматься. Я плохо держу равновесие, и следовательно, не умею кататься на велосипеде, на коньках, на лыжах. Я не умею плавать, поэтому никогда бы не занялась дайвингом или рафтингом. 
6) У меня нет любимого блюда, но это не означает, что я могу есть все. Здесь как раз наоборот - существует очень мало еды, которую я могу есть. Я не люблю сыр, творог, каши, изюм, сухофрукты, морепродукты. Ммм, и это только самая малость! 
7) Город, в котором я мечтаю побывать, это - Нью Йорк. Мне кажется, что в этом городе столько всего интересного. И да, он по-своему романтичен.

EN: Seven facts about me:
1) I love to read books, but I never have enough time to read. I mainly read e-books, because I feel it more easy and convenient. One of my favorite writers is Jodi Picoult. One of the most memorable books fo me  is "The Other Side of the Story" by Marian Keyes . Favorite genres are fantasy and contemporary prose.
2) In university I studied Finance, and have Master's degree on it, but I am working in logistics. In the third year of study, I realized that I wanted to be a writer of articles, and so in a short time, I started this blog. Unfortunately I did not always have enough time to post here more regularly due to the full-time job, but I still get a lot of pleasure from the fact that I write here.
3) I really love animals. I used to have a lot of cats, but from my adolescence I have an allergy to them. So now I do not have a pet. But there is a dream to have a dog breed West Highland White Terrier.
4) I can not imagine myself without music. My favorite band is HURTS, I will soon go to their concert in Kiev, can't wait! :)
5) I do not like active rest and extreme sports. Perhaps there would be more correct to say that I do not know how to deal with them.  I can not to keep my balance, and therefore I can not ride a bike, skating, skiing. I can not swim, so would never go diving or white water rafting.
6) I do not have a favorite dish, but it does not mean that I never mind what to eat. On the contrary - there are very few foods that I can eat. I do not like cheese, cottage cheese, oatmeal, raisins, dried fruit, seafood. Um, and that's just one small list! 
7) The city I dream to visit is New York. It seems to me that in this city there is so many interesting things. And yes, it has it's own romantic atmosphere.

Я хочу номинировать на эту награду:
1) Настю, которая ведет замечательный life-style блог Nastya Deutsch 
2) Двух сестричек Сару и Лори, которые ведут fashion блог Losaway
3) Соню, которая ведет блог на бьюти тематику - "Косметичка Сони"
4) Ким из семейного блога 2justbyou. У Ким четверо детей, и вместе они создают замечательные изделия ручной работы. 
5) Анну из бьюти-блога Ann's blog, у которой есть очень хорошие посты "Пятничные мысли". 
6) Джин из блога baroquefool, у которой можно найти потрясающие идеи для маникюра. 
7) Алену из блога Beauty blog by Aleno4ka87. Алена пишет на бьюти-тематику, а также ведет youtube канал. 
8) Pooja, которая ведет  fashion блог Being Beautiful and Pretty
9) Эрику из блога  Оfficial Seol, которая пишет обо всем, что происходит в ее жизни, и которая очень любит виш-листы. 
10) Мари из life-style блога Catch your dreams
11) Бисме из блога Beauty-Full 
12) Риту, которая ведет блог Ice Vegas. Блог Риты - это почти как личный дневник, где она делится своими чувствами и эмоциями в очень персональном стиле.  
13) Настю, которая ведет fashion блог LEADVED, и на мой взгляд, которая очень любит серый цвет. 
14) Олю из бьюти блога Eternia's world, которая умеет придумывать очень оригинальные названия своим постам. 
15) Люси из fashion блога Style Without Limits
Девчонки, жду постов от вас, очень хочется их почитать! :)

EN: I want to nominate on The Versatile Blogger Award:
1) Nastya from wonderful life-style blog Nastya Deutsch 
2)  Two sisters Sara and Lorea from fashion blog Losaway
3) Sonya from beauty blog - "Косметичка Сони"
4) Kim from family blog 2justbyou.  Kim has four children, and together they create awesome hand-made things.
5) Anna from beauty blog - Ann's blog, she creates great posts "Friday thoughts" 
6) Gin from baroquefool, you can find here a lot of nail designs. 
7) Alenа from  Beauty blog by Aleno4ka87. Alena blogs about beauty and also has a youtube channel. 
8) Pooja from fashion blog Being Beautiful and Pretty
9) Erika from  Оfficial Seol, she writes about everything that is going in her life, by the way, she likes to make wish-lists. 
10) Mariya from life-style blog Catch your dreams
11) Bisma from Beauty-Full 
12) Rita from blog Ice Vegas. Rita's blog is like personal diary, she shares her feelings and emotions with readers in her personal wonderful style. 
13) Nastya from fashion blog LEADVED, I think she likes grey color so much! 
14) Olya from beauty blog Eternia's world, she always has a very interesting names of her posts. 
15) Lucy from fashion blog Style Without Limits
Girls, I'm waiting for the coming posts from you, It will be very interesting to me to read your posts! :) 

Fresh start and my New Year's resolutions

Всем привет! Как многие из вас уже наверное заметили, я забросила блог. Я не буду оправдываться, что не было времени или еще что-то. У меня не было вдохновения, я очень уставала и для блога настроения совсем не было - ведь я не хочу ныть в свой блог. Я хочу, чтоб он был наоборот, островком позитива и моей отдушиной. Как сказала одна моя любимая блогерша - если вы не уделяете блогу время каждый день, вы - не блогер. Да, я именно так себя и почувствовала последние пару месяцев. Я отказывалась от мероприятий, ничего не фотографировала и не писала обзоры. И знаете что? Мне это не понравилось. Я хочу вернуться. Вернуться заново и сделать все немножечко по-другому. Ведь если все не шло так, как раньше, надо что-то менять.


Новый Год - отличный повод начать все сначала. Обычно в Новый Год люди подводят итоги уходящего года,  ставят планы и цели на следующий год. Поэтому и я решила себе поставить некоторые цели. 
1) Сделать свой блог более привлекательным для читателей - путем написания качественного контента, регулярных обновлений и более интересного/доступного текста. Для достижения этой цели нужно выставить свой блог в приоритет для самой себя - не искать время, а заранее его выделять, писать статьи наперед, научиться планировать, быть более организованной и дисциплинированной. И самое главное - помнить, что важно для меня. 
2) Заниматься спортом - в прошлом году я занималась спортом по видео-урокам от Джиллиан Майклз. В этом году я хочу продолжить занятия, а также обязательно делать упражнения на растяжку.
3) Питаться здоровой пищей - честно признаюсь, я настоящая сладкоежка, жить не могу без сладкого :) Эту привычку надо искоренять, поэтому в новом году я хочу уменьшить потребляемое мной количество сладостей. Это как минимум, если получится достигнуть этого, то дальше буду ставить новые цели :) 
4) Написать книжку - еще в прошлом году я придумала содержание книги, но написала всего десять страниц. Эта идея меня мучает, я постоянно думаю о содержании, о характерах героев, о сюжете. В этом году я хочу закончить эту книгу, чтобы отпустить эти длительные размышления, что да как там будет. 
5) Думать позитивно, делать добро, чувствовать благодарность за то, что имею, получать удовольствие от жизни, замечать хорошее даже в плохом дне, видеть прекрасное в мелочах - на мой взгляд, это основные закономерности счастья. Чувствовать то, что я написала, может только поистине счастливый человек. Зачастую в повседневной суете мы забываем радоваться жизни и быть благодарными, но без ощущения всего вышеперечисленного, вы никогда не обретете душевного счастья и равновесия. 
Надеюсь, что вы тоже определили для себя цели на этот год. Если нет - то как раз самое время :)