My first nomination - The Versatile Blogger Award

Ура! Меня номинировали на первую блоггерскую награду! И пусть она релевантна только среди блоггеров, все равно МЕГА приятно!
Спасибо Хелене за это! Хелена живет в Хельсинки и пишет на бьюти-тематику в своем потрясающем блоге HelenaMyBeauty. Хелене очень нравится все, что связано с модой и красотой. 
Итак, правила:
1) Представить человека, который наградил вас, дать ссылку на его блог
2) Рассказать семь фактов о себе, чтоб ваши читатели смогли узнать вас лучше
3) Номинировать пятнадцать блогов на The Versatile Blogger Award  и дать ссылки на них.

EN: Woo-Hoo! I was nominated for the first blogger's award! Even it is only relevant among bloggers, it is still MEGA nice to be nominated!
Thank you Helena for nomination! Helena lives in Helsinki and have stunning beauty-blog called HelenaMyBeauty. Helena enjoy everything related to fashion and beauty.
So, the rules of the award:
1) To introduce a person who nominated you and share a link to her blog.
2) To share seven facts about yourself, so your readers could get to know you better
3) To nominate fifteen blogs on The Versatile Blogger Award and give the links to their's blogs.
Семь фактов обо мне:
1) Я очень люблю читать книги, но у меня вечно не хватает времени на чтение. В основном я читаю электронные книги, потому что мне так удобнее. Одна из моих самых любимых писательниц - это Джоди Пиколт. Одно из самых запоминающихся мне произведений - "Замри, умри, воскресни" Мериан Кайз. Любимые жанры - фентези и современная проза.
2) Я училась на финансиста, а работаю в сфере логистики. На третьем курсе учебы я поняла, что хочу быть автором статей, и так в скором времени, я и завела этот блог. На блог у меня не всегда остается достаточно времени в связи с полным рабочим днем, но я все равно получаю большое удовольствие от того, что пишу сюда. 
3) Я очень люблю животных. Раньше у меня всегда жили кошки, но с подросткового возраста у меня на них началась аллергия. Поэтому сейчас у меня нет домашнего животного. Но есть мечта завести собаку породы Вест хайленд вайт терьер.
4) Не представляю себя без музыки. Любимая группа - HURTS, совсем скоро пойду на их концерт в Киеве, ура! :) 
5) Не люблю активные и экстремальные виды отдыха. Наверное, здесь правильнее было бы написать, что я не умею ими заниматься. Я плохо держу равновесие, и следовательно, не умею кататься на велосипеде, на коньках, на лыжах. Я не умею плавать, поэтому никогда бы не занялась дайвингом или рафтингом. 
6) У меня нет любимого блюда, но это не означает, что я могу есть все. Здесь как раз наоборот - существует очень мало еды, которую я могу есть. Я не люблю сыр, творог, каши, изюм, сухофрукты, морепродукты. Ммм, и это только самая малость! 
7) Город, в котором я мечтаю побывать, это - Нью Йорк. Мне кажется, что в этом городе столько всего интересного. И да, он по-своему романтичен.

EN: Seven facts about me:
1) I love to read books, but I never have enough time to read. I mainly read e-books, because I feel it more easy and convenient. One of my favorite writers is Jodi Picoult. One of the most memorable books fo me  is "The Other Side of the Story" by Marian Keyes . Favorite genres are fantasy and contemporary prose.
2) In university I studied Finance, and have Master's degree on it, but I am working in logistics. In the third year of study, I realized that I wanted to be a writer of articles, and so in a short time, I started this blog. Unfortunately I did not always have enough time to post here more regularly due to the full-time job, but I still get a lot of pleasure from the fact that I write here.
3) I really love animals. I used to have a lot of cats, but from my adolescence I have an allergy to them. So now I do not have a pet. But there is a dream to have a dog breed West Highland White Terrier.
4) I can not imagine myself without music. My favorite band is HURTS, I will soon go to their concert in Kiev, can't wait! :)
5) I do not like active rest and extreme sports. Perhaps there would be more correct to say that I do not know how to deal with them.  I can not to keep my balance, and therefore I can not ride a bike, skating, skiing. I can not swim, so would never go diving or white water rafting.
6) I do not have a favorite dish, but it does not mean that I never mind what to eat. On the contrary - there are very few foods that I can eat. I do not like cheese, cottage cheese, oatmeal, raisins, dried fruit, seafood. Um, and that's just one small list! 
7) The city I dream to visit is New York. It seems to me that in this city there is so many interesting things. And yes, it has it's own romantic atmosphere.

Я хочу номинировать на эту награду:
1) Настю, которая ведет замечательный life-style блог Nastya Deutsch 
2) Двух сестричек Сару и Лори, которые ведут fashion блог Losaway
3) Соню, которая ведет блог на бьюти тематику - "Косметичка Сони"
4) Ким из семейного блога 2justbyou. У Ким четверо детей, и вместе они создают замечательные изделия ручной работы. 
5) Анну из бьюти-блога Ann's blog, у которой есть очень хорошие посты "Пятничные мысли". 
6) Джин из блога baroquefool, у которой можно найти потрясающие идеи для маникюра. 
7) Алену из блога Beauty blog by Aleno4ka87. Алена пишет на бьюти-тематику, а также ведет youtube канал. 
8) Pooja, которая ведет  fashion блог Being Beautiful and Pretty
9) Эрику из блога  Оfficial Seol, которая пишет обо всем, что происходит в ее жизни, и которая очень любит виш-листы. 
10) Мари из life-style блога Catch your dreams
11) Бисме из блога Beauty-Full 
12) Риту, которая ведет блог Ice Vegas. Блог Риты - это почти как личный дневник, где она делится своими чувствами и эмоциями в очень персональном стиле.  
13) Настю, которая ведет fashion блог LEADVED, и на мой взгляд, которая очень любит серый цвет. 
14) Олю из бьюти блога Eternia's world, которая умеет придумывать очень оригинальные названия своим постам. 
15) Люси из fashion блога Style Without Limits
Девчонки, жду постов от вас, очень хочется их почитать! :)

EN: I want to nominate on The Versatile Blogger Award:
1) Nastya from wonderful life-style blog Nastya Deutsch 
2)  Two sisters Sara and Lorea from fashion blog Losaway
3) Sonya from beauty blog - "Косметичка Сони"
4) Kim from family blog 2justbyou.  Kim has four children, and together they create awesome hand-made things.
5) Anna from beauty blog - Ann's blog, she creates great posts "Friday thoughts" 
6) Gin from baroquefool, you can find here a lot of nail designs. 
7) Alenа from  Beauty blog by Aleno4ka87. Alena blogs about beauty and also has a youtube channel. 
8) Pooja from fashion blog Being Beautiful and Pretty
9) Erika from  Оfficial Seol, she writes about everything that is going in her life, by the way, she likes to make wish-lists. 
10) Mariya from life-style blog Catch your dreams
11) Bisma from Beauty-Full 
12) Rita from blog Ice Vegas. Rita's blog is like personal diary, she shares her feelings and emotions with readers in her personal wonderful style. 
13) Nastya from fashion blog LEADVED, I think she likes grey color so much! 
14) Olya from beauty blog Eternia's world, she always has a very interesting names of her posts. 
15) Lucy from fashion blog Style Without Limits
Girls, I'm waiting for the coming posts from you, It will be very interesting to me to read your posts! :) 

Fresh start and my New Year's resolutions

Всем привет! Как многие из вас уже наверное заметили, я забросила блог. Я не буду оправдываться, что не было времени или еще что-то. У меня не было вдохновения, я очень уставала и для блога настроения совсем не было - ведь я не хочу ныть в свой блог. Я хочу, чтоб он был наоборот, островком позитива и моей отдушиной. Как сказала одна моя любимая блогерша - если вы не уделяете блогу время каждый день, вы - не блогер. Да, я именно так себя и почувствовала последние пару месяцев. Я отказывалась от мероприятий, ничего не фотографировала и не писала обзоры. И знаете что? Мне это не понравилось. Я хочу вернуться. Вернуться заново и сделать все немножечко по-другому. Ведь если все не шло так, как раньше, надо что-то менять.


Новый Год - отличный повод начать все сначала. Обычно в Новый Год люди подводят итоги уходящего года,  ставят планы и цели на следующий год. Поэтому и я решила себе поставить некоторые цели. 
1) Сделать свой блог более привлекательным для читателей - путем написания качественного контента, регулярных обновлений и более интересного/доступного текста. Для достижения этой цели нужно выставить свой блог в приоритет для самой себя - не искать время, а заранее его выделять, писать статьи наперед, научиться планировать, быть более организованной и дисциплинированной. И самое главное - помнить, что важно для меня. 
2) Заниматься спортом - в прошлом году я занималась спортом по видео-урокам от Джиллиан Майклз. В этом году я хочу продолжить занятия, а также обязательно делать упражнения на растяжку.
3) Питаться здоровой пищей - честно признаюсь, я настоящая сладкоежка, жить не могу без сладкого :) Эту привычку надо искоренять, поэтому в новом году я хочу уменьшить потребляемое мной количество сладостей. Это как минимум, если получится достигнуть этого, то дальше буду ставить новые цели :) 
4) Написать книжку - еще в прошлом году я придумала содержание книги, но написала всего десять страниц. Эта идея меня мучает, я постоянно думаю о содержании, о характерах героев, о сюжете. В этом году я хочу закончить эту книгу, чтобы отпустить эти длительные размышления, что да как там будет. 
5) Думать позитивно, делать добро, чувствовать благодарность за то, что имею, получать удовольствие от жизни, замечать хорошее даже в плохом дне, видеть прекрасное в мелочах - на мой взгляд, это основные закономерности счастья. Чувствовать то, что я написала, может только поистине счастливый человек. Зачастую в повседневной суете мы забываем радоваться жизни и быть благодарными, но без ощущения всего вышеперечисленного, вы никогда не обретете душевного счастья и равновесия. 
Надеюсь, что вы тоже определили для себя цели на этот год. Если нет - то как раз самое время :)

Born Pretty Store Owl Bracelet Review

RU: Привет всем! Как и обещала, продолжаю показывать вам остальные украшения из посылки от сайта Born Pretty Store.  На этот раз - это очень милый браслет с совой, который на сайте представлен в разных цветах (черный, голубой, красный, белый). Я выбрала браслет в черном исполнении.

EN: Hello everybody! As I promised, I continue to show you the rest of jewelry from Born Pretty Store package that I have received recently. Today I want to introduce you very nice and cute owl bracelet, you can buy it in any of four colors: black, blue. red and white. I have chose black one and I am very glad about it. 
RU: Браслет выполнен из очень качественного материала. Сам браслет сделан из кожи, а сова металлическая. Браслет очень удобный в носке, подходит под любой наряд. Но для зимы - он просто идеален, потому что сама сова в моем понимании является символом уюта. И, конечно же, украшения с совой уже который сезон  в моде. Вообще, браслет безумно милый и симпатичный. 
Цена браслета 4,30 дол. 
Мне очень нравится сочетать данный браслет со свитром с изображением совы. Хочу также отметить, что с этим браслетом вы не останетесь незамеченными - лично я получила кучу комплиментов, когда надевала его. 

EN: The bracelet is made from very quality material. It is made from leather, and owl is from alloy (metallic). This bracelet is very convenient and versatile, you can wear it with any dress and any outfit. But it has special charm to wear it winter - it is ideal because in my opinion owl is a symbol of coziness. And, sure, as you probable know. jewelry with owls are in trend not for the first season. In general, bracelet is very sweet and lovely. 
The price is only 4,30 USD. 
I like this bracelet so much, I like to combine it with owl-printed sweater. I want also to admit, that you will not be left without attention - personally I have received a lot of compliments when I wore it. 
RU: Также хочу вам напомнить, что при введении кода TARK31 при оформлении покупки на сайте Born Pretty Store, вы получите 10% скидки.
EN: Also I want to say, that if you enter code TARK31 during checkout on Born Pretty Store - you will get 10% discount. 

Born Pretty Store floral ring review

RU: Привет, друзья. Недавно ко мне приехала посылка с украшениями от моего любимого магазина  Born Pretty Store. Сегодня я покажу вам кольцо, а в следующих постах остальные украшения. Так что оставайтесь со мной :)



EN: Hello, friends! Recently I have received the package with jewelry from my favourite shop Born Pretty Store. Today I show you ring, and in the next posts I will show you the other pieces of jewelry. Stay tuned :) 



RU: Кольцо в цветочном мотиве от Born Pretty Store мне очень понравилось своим дизайном. Оно очень простое, и в то же время, привлекает внимание. Оно достаточно весеннее, потому что имеет цветочные мотивы, но и зимой его тоже можно носить (кстати, плюсом является то, что кольцо "плоское", на нем нет камней, которые могли бы цепляться за ваши перчатки).
Качество у кольца очень хорошее, видно, что оно прослужит долгое время, потому что оно цельное. А цена всего 0,99 дол, как всегда у Born Pretty Store - держится на доступном уровне.
В общем, я довольна этим милым кольцом, оно универсальное и подойдет под любой наряд.



EN: I like creative Floral Ring by Born Pretty Store because of it's design. The ring is very simple, but in the same time it is eye-catching. It is pretty for spring, because it has floral motives, but you can easily wear it in winter (like now) - because it is "flat", it does not have the stones that might cling to your gloves. 
Quality of the ring is very good, it is clear that it will last for a long time, because it is whole. And the price of this ring is only 0.99 USD  as always Born Pretty Store kept it an affordable level.
In general, I'm satisfied with this lovely ring, it  is universal and suitable for any outfit.







RU: Не забывайте про скидку 10% на любую покупку в Born Pretty Store - вам нужно всего лишь ввести код TARK31 при оформлении покупки. 
EN: Do not forget about discount code 10% to any purchase at Born Pretty Store -you need only to enter code TARK31 during checkout.! 


Firmoo eyeglasses International giveaway - Closed!

RU: Привет, друзья! А я к вам с новым розыгрышем! 
На этот раз вы можете выиграть стильные очки от шикарного магазина Firmoo из этой категории   с бесплатной доставкой!

EN: Hello, friends! I have a new giveaway for you! 
For this time you can win stylish eyeglasses from great store Firmoo and you can choose your prize from this category with absolutely free delivery! 

RU: Firmoo - один из самых популярных онлайн-магазинов очков. Магазин предлагает широкий выбор очков (вы можете заказать линзы по рецепту), которые будут иметь отличное качество, и доступную цену. Также в магазине доступны солнечные очки.
Правила розыгрыша очень простые:
1) Стать или уже быть постоянным читателем моего блога ("Присоединиться к сайту" на боковой панели блога). 
2) Оставить в комментариях свое имя, с которым вы подписаны на мой блог, и обязательно ссылку с очками из этой категории , которые вы выберете в случае выигрыша. 
Выбирать победителя буду 27 ноября с помощью random.org! Розыгрыш международный. Напомню, что доставку будет осуществлять Firmoo абсолютно бесплатно! Всем удачи!

EN: Firmoo is the most popular online eyeglasses store. This store provide you the wide selection of prescription eyeglasses (you can order lenses exactly what you need), with high quality and affordable prices. Also, you can buy sunglasses.
The rules of the giveaway are very simple:
1) To be or become my follower through GFC ("Join this site" on the sidebar) 
2) To leave comment to this post with your name (GFC name) and mandatory - the link with eyeglasses which you choose in case you win - from this category 
I will pick a winner on 27.11.2015 by random.org! The giveaway is international, delivery is free and will be made by Firmoo. Good luck everybody! 


RESULTS / РЕЗУЛЬТАТЫ! 

RU: Никогда еще рандом у меня не выдавал №1! Победитель - KELIKA! Поздравляю! 

ENG: The winner is #1 - KELIKA, please send me email to tanyarysakova@gmail.com, because I do not have your contacts. Congratulations! 

Relaxfeel new giveaway in October

RU: Привет, друзья! Хочу поделиться с вами чудесным розыгрышем от магазина одежды Relaxfeel. Приз - 50 дол. на покупки в магазине, а победителей будет целых 10! Принимайте участие в розыгрыше по ссылке, или же вы можете принять участие прямо здесь. Для этого вам необходимо просто внести в форму ниже свои данные и выполнить несколько условий.  

RELAXFEEL $50 Voucher each for 10 lucky guys
Relaxfeel - сравнительно молодой онлайн магазин (основан в 2012 году), который набрал большой популярности благодаря широкому выбору, хорошему качеству и доступным ценам. Relaxfeel  - это не только онлайн магазин, но еще и существует сеть магазинов в Гонг-Конге. Спектр предлагаемой одежды очень велик, и всегда позволит оставаться в тренде даже самым требовательным покупательницам. Девиз компании - "Будь собой, будь той, кем ты действительно хочешь быть".

EN: Hello guys, I want to share a wonderful giveaway from online store Relaxfeel. You can win 50USD for shopping and there will be 10 winners! How amazing it is! Participate in this giveaway by the link or on my blog - you just need to enter your details and earn some points in the form above (below the picture). 
Relaxfeel was founded in 2012, but it became very popular because of wide selection of the clothes, good quality and cheap prices. Relaxfeel is not only online store, but this brabd has stores in HongKong. The variaty of clothes id very large and it always allows to be in trend every girl. Slogan of the company is "Be yourself, be the one you really love to be".

Palms


RU: Привет! Пока на улице бабье лето, то и делиться я буду летними фотографиями! Мне очень нравятся летние принты с пальмами, фламинго, попугаями, ананасами, бананами и т.д. Именно поэтому для прогулки по Аркадии я выбрала удобную юбку с пальмовым принтом от Oodji и легкий топ свободного кроя от George. Наслаждайтесь последними теплыми деньками и балуйте себя летними принтами в одежде. Ведь зачастую то, как человек одет, отображает его настроение. 

Юбка - Oodji - Skirt
Топ - George - Top 
Голубой Браслет - Prostor - Blue Bracelet 

EN:  Hello! While the Indian summer is lasting on the street, I will share with you some summer photographs! I love summer prints with palm trees, flamingos, parrots, pineapples, bananas, etc. That is why for a walk in the Arcadia I chose a comfortable skirt with  palm print from Oodji and easy-breezy cut free top from George. Enjoy the last warm days and pamper yourself with the clothes of summer prints. And remember - the way a person is dressed reflects his mood.