A month of war

 RU: Ровно месяц назад, 24 февраля 2022 года, началась война. 

Я проснулась от того, что моя кровать будто зашаталась, качнулась. Сестра на соседней кровати тоже проснулась. Я сначала не поняла, что происходит, а потом услышала звуки сигнализации машины, а за ней сирену. Пронзительную, громкую, страшную. Я поняла: началось. На часах 5:15 утра. За окном хаос и звуки самолетов. 

Судорожно начали одеваться, тревожный чемоданчик не собран (а ведь советовали), только документы (слава Богу!). Мы не понимали, что можно взять с собой, нас сковал страх. Услышали, как выходит сосед из квартиры, и вышли в подъезд. Он сказал, что уезжает в село. У нас нет машины, мы взяли вещи и вышли на улицу. 

Темно. Самолеты. Люди куда-то бегут. Ничего не ясно. Никто не знает, где бомбоубежище. А над головами рев самолетов.

На улице соседи с маленькими детьми. Моя детсадовская нянечка со своей внучкой, у которой трое детей. Еще пару семей. Все растеряны. Решили бежать в лес. 

Темно. Я включила фонарик на телефоне. Быстро идем по городку. Люди куда-то идут, кто в гараж, кто к машинам, кто еще дома. Некоторые отбились от нас, остались только мы и семья нянечки. Идем по лесу. Моя мама споткнулась в темноте о пенек и упала. Я испугалась, подняла ее, хорошо, что она ничего не сломала. А над головами летают самолеты. Семья нянечки не может быстро идти, потому что у них дети. Мы вышли немного вперед, вышли на опушку леса и впереди поле. Идем полем и слышим - летит. Испугались. Увидели яркую вспышку и услышали громкий звук взрыва. Как потом оказалось, это запустили ракету на точку (военный объект). Мы пошли дальше, за полем село. Мы подумали, что можно дойти до железнодорожной станции, сесть на любой поезд и уехать на запад в Ивано-Франковск. Мне позвонила бывшая коллега из Польши, и сказала что бомбят всю Украину. Ивано-Франковск тоже. Это значит, безопасного места больше не осталось.

Потом маме позвонил ее начальник (мама работает фармацевтом в больнице). Сказал, что пришлет за ней и еще одной сотрудницой машину, чтоб они приехали в больницу. Дальше - будем видеть. Я подумала, что из больницы можно потом добраться до города, а там уехать. Вобщем, мы вернулись обратно в городок. На опушке леса толпа людей. Они здесь прячутся, вдруг будут бомбить дома. 

У маминой сотрудницы муж военный. Он с утра на аэродроме. Оказалось, сегодня утром бомбили аэродром. Погибли военные. Как оказалось позже - 7 человек. Отец моей одноклассницы погиб в самолете, в момент взлета в него влетела ракета. Он не успел взлететь. Говорят, он был крутым профессиональным летчиком. Я не могу представить, какая это ужасная смерть. Умер муж сестры маминой сотрудницы. Я видела ее потом в больнице, на нее было больно смотреть. Герои не умирают. 

Нам разрешили жить в больнице, выделили палату на третьем этаже. В городок возвращаться было страшно. Общественный транспорт не ходил. На следующий день мы все-таки вернулись в городок за вещами. В городке пусто, большинство наших соседей уехало. 

В больнице мы прожили 16 дней. Без горячей воды, без душа. Спали в куртках, потому что сирены воздушной тревоги были почти каждый час. Однажды тревогу не отменяли 7 часов подряд. Город и села возле нас бомбили каждый день. Аэродром в нашем городке тоже бомбили еще несколько раз, пока не разбомбили полностью. Прятались мы в подвале, куда никто из работников не хотел спускаться. Подвал выглядел ненадежно - трубы, провода, коммуникации. В случае ракетного удара это все свалится на голову. Иногда ракеты летели уже после отмены тревоги. Иногда - до того, как включалась сирена. Очень страшно было 9 марта, когда разбомбили блокпост. Там сразу погибло шесть человек (разорвало от ракетного удара), а раненых доставили к нам. Это было ужасно - люди без ног, с пробитыми головами. Врачи были в ужасе. На утро к нам прибежала мамина сотрудница и сказала, что надо уезжать. Мы и сами хотели уехать уже давным-давно. Так мы и уехали в Ивано-Франковск. 17-й день войны мы пробыли в дороге. Добирались сутки тремя эвакуационными поездами. За все время войны аэропорт Ивано-Франковска бомбили трижды. Сейчас сирены здесь тоже постоянно звучат, мы тоже прячемся в бомбоубежище каждый день. Но здесь есть где спать, и есть горячая вода.  Сегодня 12-й день, как мы здесь. Так как уехали с зимней одеждой, то уже пришлось купить здесь кое-что весеннее. 

На улице чудесная теплая погода. Все пахнет весной, светит яркое солнце. Очень хочется домой. Погулять улицами своего города. Приготовить пирог на своей кухне. Встретиться с друзьями. 

Я рассказала свою историю, но она покажется сказкой для многих жителей Украины. Мне очень больно знать, что происходит в Мариуполе, Харькове, Чернигове, Ирпене, Киеве. Как страдают жители этих городов. Как умирают люди, дети. Как лишаются семей, как лишаются дома. Это невыносимо знать, и я не могу представить, что чувствуют люди, кого это коснулось. Это просто неописуемое горе, каждое утро читать в новостях, что Волновахи больше нет, Мариуполь разрушен на 90%, что людей хоронят в мешках в братских могилах, что взрывают роддомы, дети умирают от обезвоживания, что обстреливают эвакуационные колонны и колонны с гуманитарной помощью, взрывают мосты, стреляют в детей, убивают волонтеров, каждый день рушатся жилые дома, люди сидят в подвалах сутками без еды и воды. Какими нелюдями надо быть, чтоб творить такое.  

Так хочется, чтоб закончилась эта война. Чтоб однажды утром мы проснулись и наступил наш украинский день Победы! Я верю в наши военные силы Украины. Я верю в нашу Победу. Верю нашему Президенту. И знаю, что ВСЕ БУДЕ УКРАЇНА! 

P.S. Также хочу отметить, что в магазине DressHead потрясающий выбор платьев на все случаи жизни - как нарядных, так и повседневных. Тут можно подобрать отличные платья на выпускной, свадьбу или вечеринку. 

EN: One month ago, on February 24, 2022, the war began.

I woke up from the fact that my bed seemed to stagger, shaking. The sister in the next bed to my woke up too. At first I did not understand what was happening, and then I heard the sound of a car alarm, followed by a siren. Shrill, loud, scary. I understand it has begun. At 5:15 am. Outside the window is chaos and the sounds of airplanes.

Frantically, we began to dress up, the "worry" case was not ready (but they advised), only documents (thanks God!). We did not understand what we could take with us, we were paralyzed by fear. We heard the neighbor leaving the apartment, and went to the entrance. He said he was leaving for the village. We don't have a car, we took our things and went outside.

It was dark. Sounds of airplane. People are running somewhere. Nothing is clear. Nobody knows where the bomb shelter is. And above the heads of the roar of airplane. 

Outside there were neighbors with small children. My kindergarten nanny with her granddaughter who has three children. A couple more families. Everyone is confused. We decided to run into the forest.

It was dark.  I turned on the flashlight on my phone. We quickly walk through the town. People are going somewhere, some to the garage, some to the cars, some still at home. Some have strayed from us, there were only us and the nanny's family. I'm going through the forest. My mother tripped in the dark on a tree stump and fell. I got scared, picked her up, it's good that she didn't break anything. Airplanes are flying overhead. The nanny's family cannot move quickly because they have children. We went a little ahead, went to the edge of the forest and stayed in front of the field. We go through the field and hear - it flies. We were scary. We saw a bright flash and heard a loud explosion sound. As it turned out later, Russians launched a rocket at a point (military facility). We went further, beyond the field there is a village. We thought that we could walk to the railway station, take any train and go west to Ivano-Frankivsk. A former colleague from Poland called me and said that Russians were bombing all of Ukraine. Ivano-Frankivsk too. This means there is no safe place left.

Then my mother's boss called her (my mother works as a pharmacist in a hospital). He said that he would send a car for her and another employee to come to the hospital. Further, we will see. I thought that from the hospital we can then get to the city, and then leave. In general, we returned back to the town. At the edge of the forest, there was a crowd of people. They are hiding here, suddenly Russians will bomb houses.

My mother's employee has a military husband. He has been at the airport since morning. It turned out that this morning the airfield was bombed. Soldiers died. As it turned out later - 7 people. The father of my classmate died on the plane, at the moment of takeoff a rocket flew into him. He didn't have time to fly. They say he was a tough professional pilot. I can't imagine what a terrible death it is. The husband of the sister of my mother's employee died. I saw her later in the hospital, it was painful to look at her. Heroes don't die.

We were allowed to live in the hospital, we were allocated on the third floor. It was scary to go back to our town. Public transport did not run. The next day, we still returned to the town to take our clothes and things. The town was empty, most of our neighbors have left.

We spent 16 days in the hospital. No hot water, no shower. We slept in coats, because the air raid sirens were almost every hour. Once the alarm was not canceled for 7 hours in a row. The city and villages near us were bombed every day. The airfield in our town was also bombed several more times until it was completely destroyed. We hid in the basement, where none of the workers wanted to go down. The basement looked unreliable - pipes, wires, communications. In the event of a missile attack, all this will fall on your head. Sometimes the rockets flew after the alarm had been cancelled. Sometimes - before the siren turned on. It was very scary on March 9, when the checkpoint was bombed. Six people died there immediately (torn apart from a missile strike), and the wounded were brought to us. It was terrible - people without legs, with broken heads. The doctors were horrified. In the morning, my mother's employee came running to us and said that we had to leave. We have wanted to leave for a long time. So we left for Ivano-Frankivsk. On the 17th day of the war we were on the road. We traveled for 24 hours by three evacuation trains. During the entire war, Ivano-Frankivsk airport was bombed three times. Now the sirens here are also constantly sounding, we are also hiding in a bomb shelter every day. But there we have place to sleep, and there is hot water. Today is the 12th day we've been here. Since we left with winter clothes, we already had to buy something for spring here.

It's wonderful warm weather outside. Everything smells like spring, the bright sun shines. I really want to go home. Walk the streets of my city. Cook a pie in my kitchen. To meet my friends.

I told my story, but it will seem like a fairy tale for many Ukrainians. It is very painful for me to know what is happening in Mariupol, Kharkov, Chernigov, Irpen, Kyiv. How the inhabitants of these cities suffer. How people and children die. How people lose their families, how people lose their homes. It's unbearable to know, and I can't imagine how the people affected feel themselves. It is simply indescribable grief, every morning to read in the news that Volnovakha is no more exists, Mariupol is 90% destroyed, that people are buried in bags in mass graves, that maternity hospitals are blown up, children are dying of dehydration, that evacuation columns and columns with humanitarian aid are being fired at, bridges are blown up, children are shot at, volunteers are killed, houses are destroyed every day, people spent days in bomb shelters without food and water. How wild and violent have to be Russians to do something like that.

I really want this war to be ended. So that one morning we wake up and our Ukrainian Victory Day comes! I believe in our Ukrainian military forces. I believe in our Victory. I trust our President. And I know that EVERYTHING WILL BE UKRAINE!

P.S. Also I would like to note that you definitely should check this shop DressHead - here you can find the amazing women dresses for all occasions, and for every day as well. Here you can choose dresses for prom, wedding or to the party. Happy Shopping!