23 July 2014

WEEKLY FASHION NEWS

1) Новая капсульная коллекция от Banana Republic совместно с Роландом Муром (Roland Mouret) будет запущена в продажу 7 августа. Коллекция, как всегда, пронизана стилем Кейт Миддлтон. Стоимость будет варьироваться от $50 до $165. Мур говорит о данном сотрудничестве так: "Основная цель данной коллекции - предложить невероятную посадку, используя принцип силуэта песочных часов, сочетая его с качественной тканью от Banana Republic. Также, это все можно будет купить по весьма доступным ценам. Данная коллекция является многофункциональной для современной женщины, эту одежду можно носить с разнообразными аксессуарами, делая женщину готовой к жизненному пути". Смотрим на коллекцию ниже.

1) A new capsule collection from Banana Republic in collaboration with Roland Mouret (Roland Mouret) will be launched on the market on August 7. Collection, as always, is riddled by style  of Kate Middleton. The cost of any piece will vary from $ 50 to $ 165. Mouret says about this collaboration: "The main purpose of the collection is to offer an incredible fit, using the principle of an hourglass silhouette, combining it with high-quality fabric from Banana Republic. Also, this all can be bought at very affordable prices. This collection is for the modern multi-functional women, these clothes can be worn with a variety of accessories, making a woman ready for life's journey". Look at the collection below.


2) Я просто в восторге от свадебной коллекции от Marchesa (весна 2015)! Не зря популярная модель Victoria Secret Бехати Принслу выбрала платье для свой свадьбы из этой коллекции.

2) I am just delighted with the wedding collection from Marchesa (Spring 2015)! No wonder the popular Victoria Secret model Behati Prinsloo has chosen her wedding dress from this collection.


3) Мир моды ждет коллекцию от Оливии Палермо совместно с Westward Leaning, а в частности с дизайнером Эдгаро Осорио (Edgardo Osorio, дизайнер обувного бренда AQUAZURRA). Это вполне естественный шаг для звезды уличного стиля, которая по общему признанию "любит хорошую обувь". Как сообщил Осорио, коллекция будет состоять из шести пар обуви, каждая из которых будет представлять собой разные стили, которые должна иметь любая женщина в своем шкафу. В этом числе будут ботфорты, сандалии с украшениями, замшевые туфли, туфли из змеиной кожи, замшевые ботинки. Планируемая стоимость - от $600 до $1,625. Новая коллекция ожидается в сентябре.

3) The fashion world is waiting for collection from Olivia Palermo together with Westward Leaning, and in particular with the designer Edgaro Osorio (Edgardo Osorio, the designer shoe brand AQUAZURRA). This is quite a natural step for the star street style, which admittedly "loves good shoes." According to Osorio, the collection will consist of six pairs of shoes, each of them will represent the different styles that every woman should have in her closet. This will include boots, sandals with ornaments, suede, snakeskin shoes, suede boots. Estimated cost is from $ 600 to $ 1,625. The new collection is expected in September.

4) Уже в одиннадцатый раз CFDA/Vogue Fashion Fund назвал 10 достойных финалистов на церемонии, которая состоялась в начале этой недели в Condé Nast (Westfield World Trade Center). В течении последующих четырех месяцев эти бренды будут исследоваться и проходить разнообразные интервью, примут участие в дизайнерском проекте от Maybelline и должны будут презентовать показ в Chateau Marmont. Победитель будет объявлен 3 ноября. Бренды, которые будут соревноваться, это:
- Brett Heyman, бренд Edie Parker
- Wes Gordon, бренд Wes Gordon
- Eva Zuckerman, бренд Eva Fehren
- Daniel Corrigan and Jake Sargent, бренд Simon Miller
- Matthew Orley, Alex Orley, and Samantha Florence, бренд Orley
- Gigi Burris, бренд Gigi Burris Millinery
- Natalie Levy and Grant Krajecki, бренд Grey Ant
- Paul Andrew, бренд Paul Andrew
- Tanya Taylor, бренд Tanya Taylor
- Ryan Roche, бренд Ryan Roche

4) For the eleventh time CFDA / Vogue Fashion Fund named 10 worthy finalists at the ceremony, which took place earlier this week in the Condé Nast (Westfield World Trade Center). During the next four months, these brands will be investigated and held various interviews, participate in Maybelline design project and  will have to present the show in the Chateau Marmont. The winner will be announced on November 3. Brands that will compete are: 
- Brett Heyman, brand Edie Parker 
- Wes Gordon, brand Wes Gordon 
- Eva Zuckerman, brand Eva Fehren 
- Daniel Corrigan and Jake Sargent, Simon Miller brand 
- Matthew Orley, Alex Orley, and Samantha Florence, brand Orley 
- Gigi Burris, brand Gigi Burris Millinery 
- Natalie Levy and Grant Krajecki, brand Grey Ant 
- Paul Andrew, brand Paul Andrew 
- Tanya Taylor, brand Tanya Taylor 
- Ryan Roche, brand Ryan Roche

5) Новым лицом Paige Denim стала модель Рози Хантингтон-Уайтли (Rosie Huntington-Whiteley). Она опубликовала несколько фото в своем инстраграме, чтобы поделиться этой новостью. Неудивительно, что бренд выбрал именно Рози - она потрясающе смотрится даже в одних джинсах. 

5) Model Rosie Huntington-Whiteley has become the new face of Paige Denim. She has published several photos in her instragram to share this news. Not surprisingly that the brand chose Rosie - she looks fantastic even only in jeans.

6) Mango лончевали свою коллекцию big-size под названием Violeta в США. До этого коллекция была представлена только в Европе. Первыми коллекцию увидели Франция, Германия, Италия, Нидерланды, Турция, Россия, Саудовская Аравия и Испания в начале этого года. Теперь осеннюю коллекцию Violeta можно покупать онлайн в США. 

6) Mango launched collection of big-sized clothing called Violeta in the United States. Before this collection was presented in Europe. France, Germany, Italy, Netherlands, Turkey, Russia, Saudi Arabia and Spain saw collection firstly earlier this year. Now you  can buy Violeta fall collection  online in the United States.


7) Шокирующая правда. Модель Крисси Тиген (Chrissy Teigen) - это та девушка, с которой отлично можно потусоваться, готовить ужин, разделить бокал красного вина, заниматься шопингом весь день....только не заходить с ней в Forever 21! Во время съемки для журнала DuJour Крисси рассказала, что однажды была уволена с позиции продавца-консультанта в Forever 21 из-за того, что она была... толстой. Смотрим видео.

7) The Shocking Truth. Model Chrissy Teigen is the girl that is perfectly able to hang out, cook dinner, share a glass of red wine, shopping all day .... just do not go with her to Forever 21! While shooting for the magazine DuJour Chrissie said that once she was dismissed from the position of a sales assistant at Forever 21 because she was ... fat. Watch the video.



8) Коллекция Lancome совместно с Nouvelle Vague выглядит неимоверно роскошно. Парижский бьюти-бренд обратился за помощью к троим французским дизайнерам - Александру Вотье (Alexandre Vauthier), Иквингу Иню (Yiqing Yin) и Jacquemus - для создания косметичек. Эти косметички в действительности больше похожи на фешенебельные клатчи, Они отлично будут смотреться в вашем чемодане, но они заслуживают того, чтобы быть выставленными напоказ. Каждая такая косметичка будет продаваться с косметикой Lancome внутри, включая помаду, тушь и палетку теней. То есть все, что необходимо, чтобы создать невероятный образ будет упаковано в эту косметичку. Коллекция будет доступна в продаже с 28 июля в сети Net-a-Porter.com

8) Lancome collection in collaboration with Nouvelle Vague looks incredibly luxurious. Parisian beauty brand appealed for help to the three French designers - Alexandre Vauthier, Yiqing Yin and Jacquemus - to create makeup bags. These makeup bags actually more like fashionable clutches, they will look great in your suitcase, but they deserve to be paraded. Each of these will be sold with Lancome cosmetic makeup  inside, including lipstick, mascara and shadow palettes. That is all that is needed to create an incredible look and it will be packed in this makeup bag. The collection will be available in stores from July 28 at Net-a-Porter.com



Вот и все новости на сегодня :) Желаю всем хорошей погоды и отличного настроения!

That's all the news for today :) I wish you all good weather and good mood!

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...