20 November 2014

"Do not trust the cats" by Gilles Legardinier

RU: Я редко пишу отзывы о книгах, хотя читаю достаточно часто. У меня есть огромный, просто бесконечный список книг, которые я хочу прочитать, и этот список я очень часто пополняю. Стоит зайти в любой книжный магазин, и я даже уже по обложкам могу накинуть книг пять-десять. А что касается интернета, тут вообще все сложно. И я уже молчу о куче непрочитанной классике.... Остается вопрос, где бы найти время. Ну, это такое. 
Во вторник я закончила читать книгу "Не доверяйте кошкам" автора Жиль Легардинье. Прочитала я ее на одном дыхании, очень быстро, за полтора дня с перерывами. Она очень легко читается, она очень смешная и приятная.

EN: I rarely write reviews about books, but I read quite often. I have a huge, just an endless list of books I want to read, and I update it very often. Once I find myself in any bookstore,  usually even by the covers of books I can add five or ten to my list. As for the Internet, this situation became all the hard. And I'm not talking about the pile of unread classics .... The question remains, where to find the time. Well, it is.
On Tuesday, I finished reading the book "Do not trust the cats" by Gilles Legardinier. I read it in one go, very quickly, for a day and a half with breaks. It is very easy to read, it is a very funny and enjoyable.

RU:Главная героиня - 28-летняя девушка по имени Жюли, которая живет в многоквартирном доме и работает в банке. У нее неоднозначные отношения с коллегой, а начальник вообще тиран, и зачастую, она говорит одно, а думает совсем другие вещи, которые не лишены юмора, что и заставляет читателя постоянно улыбаться (этим главная героиня очень симпатична). У нее толпа подруг, с которыми можно делиться всем, особенно на девичниках, где совсем не стыдно сказать, что она рассталась с парнем. Есть хороший школьный друг, булочница, у которой она каждое утро перед работой покупает круассаны, и есть соседи, о которых она знает все. По крайней мере, знала. Ведь в доме появляется новый сосед, симпатичный молодой мужчина с шикарной фигурой, обаятельный и самый-самый. Вот тут-то и начинается все самое интересное....) Я не очень люблю спойлерить, поэтому не буду рассказывать, что же случилось дальше, и в какие самые нелепые истории попадала Жюли на протяжении всей книги. Возможно, вы подумаете, что это довольно банальный любовный роман, но это далеко не так. Ведь у Жюли круто меняется жизнь с появлением новой влюбленности. 

EN: The main character - 28-year-old girl named Gulie, who lives in an apartment building and works in a bank. She has an ambiguous relationship with a colleague and her boss is a tyrant, and often, she says one thing and thinks very different things that are not devoid of humor, and that makes the reader constantly smile (it makes readers to like Gulie more). She have friends with whom she can share everything, especially at a bachelorette party, where it  is not ashamed to say that she broke up with her boyfriend. There is a good high school friend, baker where every morning before work she buys croissants, and neighbors, about them she knows everything. At least she knew. After all, a new neighbor appears in the house, he is a handsome young man with elegant figure, he is charming and very nice person. Here is where the fun begins ....) I do not like spoilers, so I will not tell you what happened next, and what the most absurd stories Gulie fell throughout the book. Perhaps you think that this is quite a banal love story, but it is not so. After all, Gulie's life abruptly changed with the advent of a new love.

RU: Цитаты:
"Самое ужасное в мире - не испытания, а несправедливость"
"Люди становятся красивыми, когда занимаются любимым делом"
"Есть что-то успокаивающее в том, что ты растешь вместе со своими друзьями детства"
"Счастливые люди меньше болеют"
"Под хлебной коркой всегда есть мякиш"

EN: Quotes I like:
"The worst thing in the world is not difficulties, but injustice"
"People are beautiful when engaged in favorite business"
"There is something comforting in the fact that you are growing along with your childhood friends"
"Happy people are less sick"
"Under the crust of bread there is always a crumb"

13 comments:

  1. Мне тоже книга очень понравилась)

    ReplyDelete
  2. I follow you on GFC :)


    http://classylicious.blogspot.com

    ReplyDelete
  3. Lovely post, thanks for sharing <3

    Anyway, i am inviting you to join my giveaway here
    www.sarahrizaga.blogspot.com

    ReplyDelete
  4. Класс! Я как раз искала, чтобы еще почитать :)) Спасибо за отзыв)

    ReplyDelete
  5. Здорово! Люблю такие легкие жанры, с юмором, наподобие книг Кинселлы.

    ReplyDelete
  6. Nice! Great blog you have!

    xoxo

    ReplyDelete
  7. Thank you Tanya for your kind words - they mean the world to me! I had some technical difficulties with my domain, but I'm glad you found the new one :) xo

    ReplyDelete
  8. теперь я тоже хочу прочесть эту книгу)

    ReplyDelete
  9. Понравился ваш отзыв о книге, нужно будет почитать)))

    Подписалась, приглашаю к себе http://evil-princes.blogspot.com/

    ReplyDelete
  10. Люблю читать отзывы! Знаю, что буду читать в ближайшее время)
    Making Magic

    ReplyDelete
  11. Буду знать, какую книгу взять в руки )
    приглашаю на конкурс в моем блоге,буду рада!
    http://aleksandraladygin.blogspot.de/

    ReplyDelete
  12. интересно, беру на заметку:)
    подписалась в ПЧ :-)))
    http://mosaictrends.blogspot.com/

    ReplyDelete
  13. Обожаю этого писателя! Если понравилось это произведение, то советую его новый роман "Совсем того!" :))

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...