30 December 2014

LR Health&Beauty Systems: Deluxe Activating Lash Serum. Review

RU: Всем привет! В сегодняшнем посте я расскажу вам об эмульсии для роста ресниц Deluxe Activating Lash Serum от LR Health&Beauty Systems. Это уже не первый продукт марки, который я попробовала, и хочу отметить, что продукция от LR Health&Beauty Systems очень качественная. Данная эмульсия меня также не разочаровала, но обо всем подробнее читайте ниже. 
Эмульсия для роста ресниц Deluxe Activating Lash Serum - новинка 2014 года. Благодаря ежедневному использованию на протяжении шести недель уже заметен результат - ресницы становятся длинее на 35%, становятся толще и плотнее. Инновационная комбинация активных веществ стимулирует естественный рост ресниц, обеспечивая обворожительный взгляд с длинными и густыми ресницами. Экстракт красного клевера, который содержится в эмульсии, помогает предотвратить выпадение ресниц и стимулирует их рост, а провитамин В5 укрепляет и питает ресницы. Специализированные био-пептиды обеспечивают деление клеток ресниц, и таким образом. еще больше усиливают их рост. Кроме того, в эмульсии содержатся кофеин и аминокислоты, которые также известны своим свойством стимулирования роста. В отличие от других средств для роста ресниц, Deluxe Activating Lash Serum от LR Health&Beauty Systems не содержит гормонов. 
Средство проверено на совместимость с кожей, подходит для чувствительной кожи и его можно использовать при ношении контактных линз. Продукт не содержит парабенов и не парфюмирован.

EN: Hello everyone! In today's post I will tell you about Deluxe Activating Lash Serum by LR Health & Beauty Systems. This is not the first product of the brand, which I tried, and I want to note that the products by LR Health & Beauty Systems have very high quality. This emulsion also did not disappoint me, but please read all details below.
 Deluxe Activating Lash Serum is a new product of 2014. Through daily use for six weeks you will already notice the results - eyelashes become longer by 35%, becoming thicker and thicker. The innovative combination of active substances stimulates natural eyelash growth, providing a fascinating look with long and thick eyelashes. The extract of red clover, which is contained in the emulsion helps prevent loss of eyelashes and stimulates their growth, and pro-vitamin B5 strengthens and nourishes the lashes. Specialized bio-peptides provide lash cell division and thus further enhance their growth. In addition, the emulsion contains amino acids and caffeine, which are also known for their quality to stimulate growth. Unlike other tools for eyelash growth, Deluxe Activating Lash Serum by LR Health & Beauty Systems does not contain hormones.
This emulsion was tested for compatibility with the skin, suitable for sensitive skin and can be used while wearing contact lenses. The product does not contain parabens and not perfumed.

RU: Это моя первая сыворотка для роста ресниц, на момент написания этого отзыва я ее использую на протяжении 10 дней и пока не заметила особых результатов. Но как говорит производитель, результат будет заметен после шести недель использования, а вообще продукт нужно использовать на протяжении 12 недель. Эмульсия очень проста в использовании - нужно нанести ее на верхнюю и нижнюю линию ресниц (так, как обычно наносится подводка). Утром после нанесения эмульсии декоративную косметику можно наносить как обычно, а вечером эмульсию нужно нанести после очищения кожи от косметики. Для видимых результатов эмульсию нужно использовать регулярно. утром и вечером, на протяжении шести недель как минимум. Так что мне еще четыре с половиной недели для того, чтобы увидеть результат :)

EN: This is my first lash serum, at the time of writing this review I use it for 10 days and have not noticed any significant results. But as the manufacturer says, the result will be noticeable after six weeks of use, and in general the product should be used for 12 weeks. The emulsion is very easy to use - you need to put it on the upper and lower lash line (as it is usually applied eyeliner). In the morning, after application of the emulsion you can apply cosmetics as usual, but in the evening the emulsion must be applied after cleansing of cosmetics. For visible results emulsion should be used regularly in the morning and evening, for six weeks at least. So I still have four and a half weeks to see the results :)
RU: Упаковка очень удобная - тонкая кисточка обеспечивает простоту использования. Эмульсия имеет гелеобразную структуру, и сначала кажется, что ресницы склеиваются, но эмульсия довольно быстро впитывается и за несколько секунд этот эффект пропадает. Продукт действительно очень нежный к коже, не вызывает раздражений и покраснений. Я заметила, что эмульсия имеет слабый приятный аромат.
Впечатления от продукта очень хорошие, продукт имеет массу достоинств - стимулирует рост ресниц, не раздражает кожу, увеличивает объем ресниц, длина ресниц увеличивается на 35%, укрeпляет ресницы и уменьшает их выпадение, простая в использовании. 
А вот минусов я не нашла.  

Объем 5,5 мл, цена 445 грн согласно каталогу. 

EN: The packaging is very convenient - a thin brush for easy use. The emulsion has a gel-like structure, and at first it seems that the lashes are glued, but rather emulsion absorbs quickly and in a few seconds this effect disappears. The product is really gentle to the skin, does not cause irritation and redness. I noticed that the emulsion has a faint pleasant aroma.
My impressions of the product are very good, the product has many advantages - it stimulates the growth of eyelashes, does not irritate the skin, increases the volume of eyelashes, eyelash length is increased by 35%, strength lashes and reduces lashes loss, it is easy to use.
But I found no cons.

The volume is 5.5 ml, the price is 445 UAH according to the catalog.
RU: Продукт предоставлен на тестирование команией LR Health&Beauty Systems и Ассоциацией фешн- и бьюти-блогеров Украины Generation Beauty

EN: The product is provided for testing by LR Health&Beauty Systems and the Association of fashion and beauty bloggers of Ukraine Generation Beauty.

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...