Spring Spiritofireland Giveaway 12.03.2015 - 02.04.2015

RU: Всем привет! Сегодня в моем блоге стартует весенний розыгрыш очень красивого и стильного украшения от ирландского магазинчика SpiritOfIreland.
Spiritofireland предлагает украшения и аксессуары ручной работы, созданные из всего, что находится вокруг нас. Основательница магазина - Кетрин Кей - говорит, что создает свои творения из того, что насобирала на протяжении нескольких лет - она собирает кору деревьев, древесину, использует разные породы растительности, цветы, воду из колодцев Ирландии. Кетрин вдохновлена ирландскими традициями - вера в магию дерева походит от докельтских жителей, которые также были связаны с историями фей. Кетрин считает, что все мы должны быть благодарны за дары природы, и именно с благодарностью она создает все свои ручные деревянные палочки и подвески с драгоценными камнями, модифицируя их элементы на регулярной основе. На боковой панели - баннер магазина, я очень советую обратить внимание на довольно неплохой выбор :)   

EN: Hello everyone! Today I start Spring Giveaway on my blog and one of you have a chance to win very beautiful and stylish necklace from the Irish etsy shop SpiritOfIreland. 
Spiritofireland offers handmade jewelry and accessories created from the things around us. The founder of the store - Katherine Kay - says that she has been gathering and collecting special pieces of wood, the bark of trees, breed of vegetation, flowers, used water from the wells of Ireland. Katherine is inspired by Irish traditions - belief in magic of wood comes from the pre-Celtic inhabitants of Ireland, came to be seen as mythical and were associated with stories of fairies. Katherine believes that we should all be thankful for the gifts of nature and with this gratitude she creates all her handmade wooden wands and pendants with gemstones, modifying their elements  on a regular basis. You can find some add banner on my right sidebar - check it out, I highly recommend to pay attention for a pretty good choice :)

RU: Именно благодарность вам, дорогие читатели, является поводом для розыгрыша. Спасибо, что остаетесь со мной всегда. На улице сейчас весна и мне очень хочется обрадовать одну из вас, ведь это украшение станет отличным дополнением любого наряда, оно очень нежное и женственное.
Чтобы принять участие в розыгрыше необходимо заполнить форму Rafflecopter, для этого нужно внести в нее свое имя и емейл, или же зарегистрироваться с помощью Facebook. Есть три обязательные условия: 

- быть или стать моим постоянным читателем через GFC (кнопка Join this site на правой боковой панели)

- поставить лайк на страничке Spiritofireland в Facebook 

- прокомментировать любой пост со странички Spiritofireland в Facebook и разместить ссылку магазина на своей стене в Facebook

Остальные условия опционные, за них вы сможете получить дополнительные баллы. 

EN: I want to say Thank You for all of you, my dear readers, for staying with me all that time. Spring is already on the streets and I really want to please one of you, because this necklace will be a great item for your spring outfit. It is very gentle and feminine. 
To participate in the giveaway you need simply enter the Rafflecopter form below.  There are three mandatory rules:

- To be or to become my follower through GFC ("Join this site" button on the right sidebar)

- Like the page Spiritofireland on Facebook

- Comment any post from a page Spiritofireland on Facebook and share a link of theirs page on your Facebook wall. 

Other rules are optional, follow them to get extra points.

a Rafflecopter giveaway

RU: Розыгрыш международный, продлится он до 2 апреля включительно, 3 апреля я назову имя победителя, которому достанется украшение. Доставку украшения осуществляет Spiritofireland. 

Желаю всем удачи в розыгрыше, в случае возникновения любых вопросов - велкам tanyarysakova@gmail.com

EN: This giveaway is international. and it will last till April 2nd inclusive. I will pick a winner on April 3rd. Thanks to SpiritOfIreland for sponsoring this giveaway!

Good luck to you all! If you have any questions about the giveaway, please feel free to write me on tanyarysakova@gmail.com