15 May 2015

Tel Aviv ❤


RU: В середине апреля я ездила в Израиль, в чудесный город Тель-Авив. Поездка была по рабочим вопросам, но вечера-то были свободными :) Я пробыла в Тель-Авиве неполных четыре дня, и даже несмотря на то, что видела я совсем мало, город меня невероятно впечатлил.

EN: In the middle of April I visited Israel, I was stayed in the wonderful city Tel Aviv. It was business trip, but in evenings we had free time :) I stayed in Tel Aviv less than four days, and despite the fact that I saw very little things, I was incredibly impressed with the city.
RU: Прилетели мы поздно вечером в воскресенье и сразу же поехали в отель. Наш отель Herods Tel Aviv  расположен на берегу моря. Вот такой красивый вид с моего балкона:

EN: We arrived late Sunday evening and immediately went to the hotel. Our hotel Herods Tel Aviv is located on the beach. Here's a beautiful view from my balcony:


RU: Следующим вечером мы пошли гулять в старую Яффу. Было очень холодно и ветренно, и эта погода, как нам объяснили, в это время года очень нетипична для Израиля. Обычно, как раз с апреля там начинается сезон. По пути мы наблюдали невероятной красоты закат. 

EN: The next evening we went for a walk to old Jaffa. It was very cold and windy, and the weather, as we have explained, this time of year is very atypical for Israel. Usually, just from April there begins the season. Along the way, we have seen the incredible beauty of the sunset.





RU: Еще в Израиле невероятное количество бездомных котов. Они подбегают к людям и выпрашивают  у них еду. Большинство местных жителей их обычно прогоняют, но мне было их невероятно жаль,  - вы только посмотрите на их несчастные морды.

EN:  Even in Israel,  there is incredible number of homeless cats. They run up to people and beg for their food. Most of the locals are usually chased, but I did incredibly sorry for them  - just look at their miserable muzzle.






RU: В Тель-Авиве все довольно чисто и аккуратно, исключением, наверное, является арабский район. 
Люди очень приветливые, запросто общаются с тобой на английском или русском языке. Очень многие занимаются спортом - с самого утра и до вечера люди занимаются бегом, возле пляжа играют в волейбол или тренируют мышцы ног. Буквально через километр на пути попадаются пункты аренды велосипедов.

EN: Everything is pretty clean and tidy in Tel Aviv, except, perhaps, is the Arab neighborhood.
People are very friendly, easily communicate with you in English or Russian. Many people engaged in sports - in the morning and the evening people jogging near the beach, playing volleyball or train leg muscles. Just a kilometer across in the way there are points for rent a bike.




RU: Вот такой красивый вид открывается на Тель-Авив со старой Яффы. Тут мы немножко поблуждали в подсвеченных тунелях, скорее всего это территория старого монастыря. 

EN: Here's a beautiful view opens to Tel Aviv from the old Jaffa. Here we have a little wander in illuminated tunnels, most likely it is the territory of the old convent. 







RU: И окончанием нашего дня был чудесный ужин в ресторане в центре Яффы.  Я заказала сладкую картошку и стейк:

EN: And the end of our day was a wonderful dinner at a restaurant in the center of Jaffa. I ordered steak and sweet potatoes:


RU: Половину стейка я скормила местной голодной кошке

EN: Half of the steak I feed the local hungry cat


RU: Следующим вечером мы также ходили в ресторан и я уже заказала рыбное блюдо и греческий салат

EN: The next evening we went to a restaurant and I ordered a fish dish and Greek salad


RU: После ужина в ресторане мы пошли гулять в порт. Порт - это развлекательное место, тут очень много ресторанчиков, магазинов с одеждой, клубов. В одном из клубов даже выступали Океан Эльзы :)
В день уезда уже начинало немного распогаживаться, и мы решили пойти на пляж. На пляже мы пробыли всего один час, потому что нам уже надо было ехать в аэропорт. По всему пляжу были расставлены таблички "Не купаться", хотя несколько человек все-таки были в воде.

EN: After dinner in the restaurant, we went for a walk to the port. Port is an entertaining place, there are many restaurants, clothing stores, clubs. In one of the clubs even played Okean Elzy :)
On the day of the county it was much more warmer and we decided to go to the beach. On the beach, we spent only one hour, because we have had to go to the airport. Across the beach were placed signs "Do not swim," although a few people were still in the water.






RU: Вот так закончилась моя поездка в Израиль. Я очень хочу вернуться туда снова, чтобы иметь возможность узнать больше об этой стране.

EN: That was the end of my trip to Israel. I really want to go back again to have the opportunity to learn more about this country.

2 comments:

  1. want to be at that place right now
    Keep in touch
    www.beingbeautifulandpretty.com
    www.indianbeautydiary.com

    ReplyDelete
  2. Hi dear,
    Such a great post. Now, I am your new follower.
    Btw, I want to invite you to join my Giveaway.
    Have a beautiful day.

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...