Электрическая роликовая пилка для ног SCHOLL VELVET SMOOTH. REVIEW

RU: Наконец-то и ко мне попала на обзор электрическая роликовая пилка для ног Scholl Velvet Smooth для экспресс-педикюра в домашних условиях. Эта пилка была на пике популярности в 2014 году, да и сейчас ее можно увидеть в каждом бьюти-магазине. Давайте вместе разберемся, что же это за прибор, зачем он нужен, какие у него плюсы и минусы.

Итак, пилка работает на батарейках, которые уже идут в комплекте. Вам нужно всего лишь покрутить нижнюю крышку и вы попадете в отсек для батареек. 

EN: Finally I got for review electronic roller foot file Scholl Velvet Smooth for express pedicure at home. This foot file was at the peak of popularity in 2014, and now it can be seen in every beauty-shop. Let's see what the kind of device it is, what is it for, what are the pros and cons.

So, foot file runs on batteries, which are already included into the package. You only need to twist the bottom cover, and you get into the battery compartment.

RU: Далее все просто - для того, чтобы включить ее, вам необходимо немного покрутить серое колечко. 

EN: Then everything is simple  - in order to turn it on, you need a little twist the gray ring.

RU: При этом начинает вращаться ролик с наждачным покрытием, которым и необходимо обрабатывать огрубевшую кожу на стопах и пятках. Как предостерегает производитель - на одном участке пилку можно использовать не более 4 секунд. При этом, кожа должна быть не распаренной, а сухой - именно тогда прибор будет работать правильно с вашими ножками, как-бы шлифуя огрубевшую кожу. 

Сам ролик съемный, после каждого применения его можно промывать под водой, затем высушивать и ставить обратно. Ролик можно менять на новый по мере его изнашивания, а еще это очень удобно тем, что если данной пилкой пользуется вся семья - у каждого может быть свой персональный ролик. После использования ролик можно накрыть защитной пластиковой крышкой. 

Пилка очень удобно лежит в руке, ее удобно брать в путешествия. 

EN: With this your movement the roller coated with sand starts rotating, with it you should process your rough skin on feet and heels. As a manufacturer warns foot file can be used no more than 4 seconds in one skin section. At the same time, the skin should not be steamed, but dry - then the device will work properly with your feet, as it will polish rough skin.

The roller is removable, after each use it can be cleaned under the water, then dried and put back. The roller can be changed to the new as it wears, and still it is very convenient in that fact -  if your whole family enjoys using it, everyone can have their own personal roller. After use, the roller can be covered with a protective plastic cover.

Foot file is very comfortable in the hand, it is convenient to take to the trips.

RU: Мне пилка очень понравилась. Может ли она стать заменой салонному педикюру - это весьма индивидуальный вопрос, т.к. при регулярном использовании вам останется только привести ногти и кутикулу в порядок - остально с пилкой Scholl у вас и так будет в порядке. Конечно, если у вас слишком запущенные пятки - быстрого эффекта вы не добъетесь.

Пилка Scholl очень бережно и мягко снимает ороговевший слой кожи, что вы даже сначала можете не почувствовать никакого эффекта. Но что важно - после использования обязательно нанесите на стопы и пятки увлажняющий крем для ног. После этого вы почувствуете реальный результат - будет убрано все, что нужно.

RU: Итак, основные минусы:

1) зависимость от батареек

2) цена (599 грн на "Розетке")

RU: Плюсов намного больше! 

1) Хорошо удаляет загрубевшую кожу

2) Легко мыть, легко хранить

3) Удобно брать в путешествия

4) Не надо распаривать ноги

5) Быстро, безболезненно

RU: А вы используете пилку Scholl? 

EN: I really liked this foot file. Could it be a substitute for a pedicure at salon - this is a very individual matter, because with regular use you need only make your nails and cuticles - foot file Scholl with do all the rest and so you'll be fine. Of course, if your heels are too running - you do not will achieve very fast effect.

Foot file Scholl removes the horny layer of the skin very carefully and gently that you can not even feel any effect at first. But what is important - after using it is required to put moisturizing cream for the feet. Then you will feel the real result -  file foot will remove all that is needed.

EN: Thus, the main disadvantages:

1) dependence on batteries

2) price (599 UAH at Rozetka)

EN: There are much more pluses!

1) It removes rough skin very well

2) Easy to clean, easy to store

3) It is convenient to take in travel

4) You do not need to steam out legs

5) Fast, painless

EN: Have you ever used Scholl Velvet Smooth?

RU: Продукт предоставлен для обзора PR-отделом Scholl

EN: The product is provided for the review by Scholl PR-department