LR Health&Beauty Systems Colours: Nail polish and Nail polish remover. Review

RU: Привет, друзья! Сегодня хочу рассказать вам о лаке для ногтей и средстве для снятия лака из декоративной линейки Colours от немецкого бренда LR Health&Beauty Systems.

LR Health&Beauty Systems занимается производством средств по уходу за кожей лица, телом, волосами, декоративной косметики. Подробнее познакомиться с ассортиментом можно на официальном сайте компании здесь.

EN: Hello, friends! Today I want to tell you about LR Health & Beauty Systems nail polish and nail polish remover from decorative line called Colours . 

LR Health & Beauty Systems is german company which manufactures care products for face, body, hair, makeup. Learn more about the range of products from the official website of the company  here.

RU: Средство для снятия лака LR Health&Beauty Systems является хитом продаж компании, и это не удивительно, ведь оно довольно оригинальное. Как утверждает производитель, достаточно всего лишь опустить кончик пальца в ёмкость и покрутить им. Средство содержит масло из абрикосовых косточек, которое оказывает питательный эффект на ногтевую пластину. Не содержит ацетона. Объем 100 мл. Цена 109 грн. согласно каталогу.

EN: LR Health & Beauty Systems Nail Polish Remover  is a hit sales, and this is not surprising, because it is quite original. According to the manufacturer, it is just enough to lower the tip of your finger into the container and twist it. Remover comprises apricot kernel oil, which has a nourishing effect on the nail plate. Does not contain acetone. Volume 100 ml. Price 109 UAH according to the catalog.

RU: Сначала я довольно скептически отнеслась к данному средству, потому что привыкла к более традиционным способам снятия лака, но после использования я кардинально поменяла свое мнение. 

Открыть средство для меня было трудно, поскольку сама баночка плотно закрыта защищающим слоем, и сбоку даже не оказалось никакой бирки, за которую можно было бы ухватиться, поэтому пришлось решать проблему с помощью ножниц. Средство имеет приятный парфюмированный аромат.

В баночке оказался большой спонжик с дыркой посередине. В него нужно опустить палец и немного им покрутить.

EN: At first I was pretty skeptical of this remover, because I used to more traditional methods of nail polish removers, but after using this one  I radically changed my opinion. 
It was hard to open it for me because it is tightly closed jar protecting layer and the side had not even any tag for which I could grasp, so I had to solve the problem using scissors. The remover has a nice perfumed scent. 
In the jar was a large hole in the middle with sponge. It should be dipped a finger and a little twist to them.

RU: Такого эффекта я никак не ожидала! Буквально два оборота и лака на ногте как не бывало! При том, средство снимает лак даже с краев ногтевой пластины без каких-либо усилий. 

Если лак яркий, то спонжик немного окрашивается в цвет лака, но со временем, цвет лака растворяется, и спонжик приобретает светлый оттенок. Что касается глиттеров, которые всегда было тяжело снимать, то тут нужно просто больше времени и чуть-чуть больше оборотов пальцем.

Ногти после использования данного средства действительно выглядят ухоженными, гладкими, то есть масло действительно питает кутикулу и ногтевую пластину. При чем эффект заметен сразу.
Большим плюсом является то, что это средство удобно брать в путешествия - не нужно брать с собой дополнительных ватных дисков, достаточно только одной баночки. 

При использовании старайтесь не наклонять баночку, поскольку ее содержимое может пролиться.

EN: I did not expect such great effect! Just two turns and nail polish is gone! While this product removes varnish, even with the edges of the nail plate without any effort. 
If the finish is bright, then the sponge becomes slightly colored in the color of nail polish, but with time, the color of lacquer dissolves and sponge gets lighter shade. As for the glitter that was always hard to remove, here you just need more time and a little more turns of the finger. 
Nails after using this product looks well-groomed, smooth, that is really nourishing cuticle and nail plate. This effect is noticeable immediately. 
The big plus is that it is convenient to take while travelling - no need to carry extra cotton pads, enough only one jar. 
When using be careful not to tilt the jar, since its contents may spill.

RU: Лак для ногтей Colours в оттенке "Перец Чили" полностью оправдывает свое обещание быть ярким и сияющим до самых кончиков. Цвет очень насыщенный, и даже по-своему осенний. Даже несмотря на всю глубину цвета я советую наносить два слоя. Кисточка очень удобная, лак наносится ровно и гладко, абсолютно не растекается, и к тому же, очень быстро сохнет. Сверху достаточно нанести только закрепитель - сушка совсем не нужна. Лак у меня продержался неделю, что очень впечатляет, и при этом сохранил и блеск, и цвет. 

Объем 7 мл, цена 89 грн согласно каталогу.

EN: LR Health & Beauty Systems Nail Polish in shade "Pepper Сhili" fully justifies its promise to be a bright and shining to the tips. The color is very rich, and even great for autumn. Even though the entire depth of the colors, I suggest to apply two coats. Brush is very comfortable, varnish is applied evenly and smoothly, absolutely does not spread, and besides, very fast drying. On top just enough to put a fixer - drying does not need. This nail polish lasted a week, which is very impressive, while maintaining and shine and color. 

The volume is 7 ml, the price is 89 UAH according to the catalog.

RU: Продукты предоставлены на тестирование компанией LR Health&Beauty Systems и Ассоциацией фешн- и бьюти-блогеров Украины Generation Beauty. 

EN: Products are provided for testing by LR Health&Beauty Systems and the Association of fashion- and beauty-bloggers of Ukraine Generation Beauty.