21 May 2015

Adina Plastelina Jewelry


RU: В первый день моего пребывания в Тель-Авиве, во время прогулки по Старой Яффе, я случайно забрела в магазин украшений Adina Plastelina. Магазин спрятан в тунелях, о которых я писала в своем посте про Тель-Авив. Никогда бы раньше не подумала бы, что в этом месте может быть расположен магазин!
Когда я зашла вовнутрь, я оказалась в неимоверной атмосфере красоты, уникальности, и в то же время, таинственности. Работницы магазина (кстати говоря, русскоговорящие)  рассказали нам об истории магазина. 
Магазин Adina Plastelina был основан в 2003 году Ади и Сэмом Ледер. Adina Plastelina специализируется на создании золотых и серебряных украшений в сочетании с полимерной глиной, используя древнюю технику "MILLEFIORI"(по-итальянски "Тысяча цветов"). Все украшения от Adina Plastelina ручной работы. Сочетание благородных металлов с современными материалами дает возможность выделить бренд как инновационный, имеющий исключительный стиль, который одновременно классический и изысканный. Изделия от Adina Plastelina имеют яркую палитру и несут в себе романтический подтекст, многие образы взяты из мира ботаники и зоологии. Бренд Adina Plastelina завоевал международное признание и считается новаторским в области ювелирных изделий. 

EN: The first day of my stay in Tel Aviv, while walking through Old Jaffa, I accidentally wandered into a jewelry store Adina Plastelina. The shop is tucked away in the tunnel, remember my post about Tel Aviv? I have never even imagined that the whole store gallery can be located here! 
When I went inside, I was in an incredible atmosphere of beauty, uniqueness, and at the same time, the mystery. Workers at the store (by the way, Russian-speaking) told us about the history of the brand.
Adina Plastelina was founded in 2003 by Adi and Sam Leder. Adina Plastelina specializes in creating gold and silver jewelry in combination with polymer clay, using the ancient technique of "MILLEFIORI" ("thousand flowers" in Italian). All jewelry by Adina Plastelina is handmade. The combination of precious metals with contemporary materials provides an opportunity to highlight the brand as innovative, one that have an exceptional style that is both classic and elegant. Items from Adina Plastelina have a bright palette and carry romantic overtones, many images taken from the world of botany and zoology. Brand Adina Plastelina won international recognition and is considered groundbreaking in the field of jewelry.



 











RU: Также нам показали так называемую "таинственную комнату". Это место, где были найдены археологические раскопки и теперь это - маленький частный музей Adina Plastelina. Комната оказалась круглой, на полу толстое стекло, на котором можно стоять. История такова: в 2006 году Adina Plastelina решили сделать ремонт своего магазина-галереи и обнаружили многочисленные и разнообразные артефакты под полом галереи, которые служат свидетельством жизнедеятельности местных жителей, оказавших влияние на историю Яффы. В числе этих артефактов были найдены семнадцать монет римского и византийского периода, наконечники стрел, подписанные амфоры, мальтийский крест, коллекция зубов животных, двадцать османских труб и многое другое. 

EN: We also saw the so-called "mysterious room." This is the place where  the archaeological site was founded. Now it is a small private museum of Adina PlastelinaThe room was circular, there was thick glass on the floor, you can even stand on them. The story is: in 2006, Adina Plastelina decided to redecorate their shop-gallery and found many and varied artifacts under-floor galleries, which serve as a testimony of life of local residents, who have influenced the history of Jaffa. Among these artifacts were found seventeen coins of the Roman and Byzantine period, arrowheads, signed amphora, a Maltese cross, a collection of animal teeth, twenty Ottoman pipes and much more.






RU: Жаль, что у меня не было с собой денег, потому что так и хотелось купить себе набор с морскими коньками :) или с бабочками :) Все такое чудесное, что нельзя и глаз оторвать. Но, как нам сообщили, Adina Plastelina также продают товары онлайн и доставка у них осуществляется по всему миру. 
А как вам украшения от Adina Plastelina

EN: It is a pity that I did not have any money, because I wanted to buy a set with seahorses or butterflies :) Everything is wonderful, and I can not tear my eyes off. But, as we were told, Adina Plastelina also sell items online, and shipping have made around the world.
Do you like Adina Plastelina?

2 comments:

  1. The necklace with the swallows is so cute!

    http://beautyfollower.blogspot.gr

    ReplyDelete
  2. Yes I know Adina Plastelina by Facebook, as a matter of fact I have a wonderful butterfly that they give me in a give away. Thanks for show us the beautiful Shop of Adina.

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...