26 September 2013

Music of my Autumn. Hurts.

я так полюбила группу Hurts, что не могу вам об этом не рассказать. Hurts везде - в моем iPod, утром и вечером, по пути на работу и в метро, в голове, в мыслях, эти чудесные мелодии и чудесные слова. Я не могу перестать слушать их. Не могу поверить, что до этого сентября не обращала внимания на эту чудесную группу из Манчестера.  И я рада, что 5 октября я их увижу на сцене Дворца Спорта в Киеве. Юхху!

I fell in love with Hurts, that I can not help to tell you about it. Hurts is everywhere - in my iPod, in the morning and in the evening, on the way to and from work, on the subway, in the head, in the mind, these beautiful melodies and wonderful words. I can not stop listening to them. I can not believe that until that September I was not paying attention to this wonderful band from Manchester. And I'm glad that on 5 October, I'll see them at the Palace of Sports in Kiev. Woohoo!

A little message

Привет, друзья! 
У нас очень холодно, утром температура не достигает 10 градусов тепла, и неожиданно пришлось одеть теплое пальто и сапоги. Целыми днями идет дождь, и те дни, когда по утрам выглядывает солнце, можно сосчитать на пальцах. Куда же подевалось обещанное бабье лето? 
Кроме того, у меня сейчас все немного усложнилось на работе, с середины октября я буду совмещать две должности, так что с начала сентября я уже активно учусь всему новому. Поэтому времени катастрофически не хватает, поэтому в этот период выходит мало постов, так что извините уж. Мне очень хочется сделать что-то приятное для вас, поэтому скорее всего, что скоро будет новый розыгрыш украшений. И уж поверьте, у меня очень много идей для этого блога, так что оставайтесь на связи! 

Hello, friends!
We have a very cold weather here in Kiev, in the morning the temperature reaches only 10 C degrees, and I suddenly had to wear a warm coat and boots. All day it is raining, and the days when the sun rises in the morning, you can count on the fingers. Where is a promised Indian summer?
In addition, I have a bit complicated work now, from the middle of October I will combine the two positions, so from the beginning of September I have actively learning new things. Therefore, it is so little time, so in this period I will write a less posts, so I'm sorry too. I really want to do something nice for you, so most likely, it will soon be a new giveaway. And believe me, I have a lot of ideas for this blog, so stay tuned!

18 September 2013

Winners of the Ahaishopping Giveaway!

Привет, друзья! Сегодня 18 сентября, и это значит, что сегодня я назову имена победителей в розыгрыше совместно с магазином Ahaishopping.com. 
Нам всем повезло, и у меня насобиралось целых 123 участника, чему я очень рада. А все потому, что так как вас больше 100, то приз - 2 вещи, по одной из каждой категории. Давайте же тогда узнаем, кто у нас счастливчики!
Я раздала 276 номерка, и использовала сайт random.org. Не буду сильно затягивать с результатами....итак, победителями становятся:

Hello, friends! Today is 18th of September, and that means today I will tell you the names of the winners in the giveaway with Ahaishopping.com.
We are all lucky, my giveaway collect 123 participants, and I am very glad. And it is because if I have more than 100 participants, the prize is two clothes,  one from each category. So lets  see who is lucky!
I gave away 276 numbers and use random.org. I will not take your time so .... The winners are:

И это:

And these lovely people are:

Поздравляю победителей! В ближайшем времени с вами свяжется представитель Ahaishopping.com и расскажет детали по получению приза.
Всем хорошего дня! 

Congratulations to the winners! Ahaishopping.com team will contact you soon about the details of your prizes. 
Have a great day!

4 September 2013

I still have summer in my soul

Всем привет! С приходом осени началась настоящая осенняя погода, у нас в Киеве будто уже октябрь. Холодно, почти каждый день идет дождь, и, признаться честно, это большой стресс для организма, потому что он еще не успел отпустить лето. Мне трудно адаптироваться, трудно вставать по утрам, не хочется расставаться  с теплым одеялом, но я все же стараюсь не пускать в сердце осеннюю депрессию. Поэтому делюсь с вами последними летними фотографиями и жду с нетерпением бабьего лета!

Hello everyone! It is already autumn here in Kiev. It feels like real October. It's cold, it's raining almost every day, and to be honest, its a big stress to the body, because it has not forgot the summer. I find it difficult to adapt for this conditions, it's hard to get up in the morning, I dont want to leave my bed in the morning and my warm blanket, but I still try not to let  autumn depression in my heart. So I share with you last summer photos and look forward to an Indian summer!

27 August 2013

Giveaway! Win fashion clothes from Ahaishopping.com!

Привет, дорогие друзья!     Hello, lovely friends!

Сегодня хочу вам рассказать о корейском онлайн-магазине женской одежды и аксессуаров Аhaishopping.com. Магазин предлагает широкий перечень одежды и аксессуаров на любой вкус по низким ценам, при том, что доставка в любую точку мира абсолютно бесплатная. При первом заказе вы обязательно получаете скидку 3%, что очень приятно. Магазин был основан в 2011 году и зарекомендовал себя одним из лучших онлайн-магазинов одежды. Магазин предлагает множество скидок, программ для блогеров, и очень лояльную систему для своих клиентов. Я могу часами сидеть и рассматривать вещи от Аhaishopping.com, вот что мне приглянулось больше всего:

Today I want to tell you about the Korean & Street Fashion women's clothing and accessories  online store Аhaishopping.com.. The store offers a wide range of clothing and accessories for every taste at low prices, and the worldwide delivery is absolutely free . For the first order you are sure to get a discount of 3%, which is very nice. The store was founded in 2011 and is known as one of the best online clothing stores. The store offers many discounts, programs for bloggers, and has very loyal system for its customers. I can sit for hours and look at clothes from Аhaishopping.com.,  that's what attracted me the most (see the picture above).

Отдельного внимания заслуживает секция "Все по 9,99$ + бесплатная доставка в любую страну". В этой секции собрались все трендовые вещи по самой низкой цене - любая обойдется вам всего за 9,99$. Полный перечень товаров этой секции здесь, а вот мое самое любимое:

Special attention I should give to 9,99$ free shipping worldwide section. In this section we can see all trendy clothes at the lowest price, any will cost you only $ 9.99. A complete list of products of this section here , and here's my favorite (see the picture above).

Но что еще более приятное, в моем блоге сегодня начинается розыгрыш, спонсором которого является магазин Аhaishopping.com.  Победителей будет двое, розыгрыш международный. Розыгрыш продлится три недели, то есть до 17 сентября включительно, а уже 18 сентября я выберу победителей с помощью random.org. 

But what is even more enjoyable, in my blog today starts a giveaway sponsored by Аhaishopping.com.  There will be 2 winners, giveaway is international. Giveaway will last three weeks, until September 17 inclusive, and I will choose the winners using random.org on 18th of September.

Призы: В случае, если насобирается больше 100 участников - каждый из победителей может выбрать по одной вещи из этих секций:
все по 9,99$ - об этой секции я уже писала выше.
все по 19,80$ - в этой секции можно найти множество классных пиджаков, рубашек, платьев и юбок.
В случае, если насобирается меньше 100 участников - каждый участник получит бонус 15$ на покупку в магазине Аhaishopping.com.(бонус может быть использован при заказе на сумму 100$ и выше, подробнее о том, как использовать бонусы, читайте в этой статье.

На этот раз не буду использовать никаких специальных программ для розыгрышей, поскольку в прошлый раз это вызвало много вопросов. Поэтому в этот раз я решила каждому раздать по номерку. 
Правила участия: 
1) Вы обязательно должны быть читателем моего блога по Google Friend Connect (кнопка "Присоединиться к сайту" на правой боковой панели). 
2) Поставить лайк на странице Ahaishopping.com в Facebook.
3) Стать читателем Ahaishopping.com на платформе Google+
4) Оставить комментарий с вашим именем в Facebook и двумя ссылками с вещами, которые вам понравились больше всего из каждой категории - все по 9,99$ и все по 19,80$ (по одной ссылке из каждой категории). 
За выполнение этих условий вы получаете по одному номерку. Дополнительные номерки можно получить, если стать читателем Ahaishopping.com в Twitter, на платформе Pinterest, a также если станете моим читателем на Bloglovin (ссылка на мой аккаунт на правой боковой панели). Таким образом - максимум 4 номерка. 

Желаю всем удачи в розыгрыше! 

Prizes: If there will be more than 100 participants, each of the winners can choose one item from  these sections:
- One item from http://www.ahaishopping.com/category-47-b0-USD-99+Free+Shipping.html - about this section I wrote above.
- One item from http://www.ahaishopping.com/category-73-b0-USD-198+Free+Shipping.html - in this section you can find a lot of cool jackets, shirts, dresses and skirts.
In case there will be less than 100 participants, each participant will receive a bonus of 15$ to buy clothes at Ahaishopping.com. (Bonus can be used when your order is over 100$ and above, more details about how to use bonuses please read here.

This time I do not use any special programs for giveaways, because the last time it raised many questions. So this time I decided to give everyone the numbers in the comments below.
Rules for participation:
1) You must be a reader of my blog on Google Friend Connect (button "Join the Site" on the right sidebar).
2) Like the page Ahaishopping.com on  Facebook.
3) Become a reader of Ahaishopping.com on Google+
4) Leave a comment with your name on Facebook and two favourite item's url links from every section - one link from 9,99$ and one from 19,80$ sections.
If you do all these 4 steps, you will get 1 number in giveaway. 
You can receive extra numbers, if you become Ahaishopping.com follower on Twitter  and on Pinterest , and if you become my reader on Bloglovin (link to my account is on the right sidebar). So, a maximum points you can have is  4. 

Good luck to you all and stay tuned! 

21 August 2013

Lord & Berry Ink Glam Eyeliner and Stardust Eyeshadow in Gold Black

Привет, друзья! 
Недавно ко мне прилетела посылка с продуктами бренда Lord & Berry, а именно лайнером для глаз Ink Glam Eyeliner и тенями Stardust Eyeshadow оттенка Gold Black. 
Бренд Lord & Berry для меня абсолютно новый, поэтому и интересный. Это европейский бренд, в линию продукции которого входит декоративная косметика, а также косметические аксессуары и даже один парфюм. Подробнее о марке можно прочитать на официальном сайте, а я с радостью расскажу вам о продуктах :)

Hello, friends!
Recently I received the parcel with makeup products by Lord & Berry, there were Ink Glam Eyeliner and Stardust Eyeshadow in Gold Black.
Brand Lord & Berry is new to me, that's why it is so interesting. This is a European brand; a line of products includes makeup products and beauty accessories, and even a perfume. Read more about the brand on their official website, and now I'm so excited to tell you about products :)

Как утверждает производитель, лайнер для глаз Ink Glam Eyeliner - это идеальный продукт для подчеркивания и выделения глаз, создает смелую и точную линию с блестящим финишем, имеет эффект лакированной кожи. Благодаря твердому аппликатору, наносится ровно и быстро. 

As the manufacturer says, Ink Glam Eyeliner is the perfect product for lining and defining the eyes, creating a bold and precise line with a shiny finish, and has the effect of patent leather. The applicator is firm and it allows to make precise lines very quickly.

Этот лайнер для глаз имеет жидкую структуру, которая быстро застывает при нанесении, таким образом, вы не сможете испортить свой макияж. Лайнер имеет глубокий черный цвет, при нанесении на кожу немного блестит, что оправдывает описание производителя. Аппликатор (кисточкой назвать его немного сложно) не мягкий, но зато позволяет нарисовать очень четкие и тонкие линии с минимальными усилиями. Лично для меня еще никогда не было так просто и быстро рисовать стрелки! Именно это свойство этого продукта сделало его моим неизменным фаворитом. Очень удобен в использовании, по сравнению с гелевыми подводками, для которых обязательно нужно иметь кисточку. Еще одним позитивным качеством данного продукта является его водостойкость, но зато его легко можно убрать обычным средством для снятия макияжа. 
Также мне очень нравится то, что продукт очень долго держится (как сообщает производитель, держится 24 часа. Со своей стороны могу отметить, что у меня он держался с утра до вечера без необходимости что-то подправлять).

This eye liner has a fluid structure with rapid drying when applied, so you can not mess up your makeup. The liner has a deep black color, but it is has a little sparkle effect, which justifies the description of the manufacturer. Applicator (to call it a brush will be difficult) is not soft, but it allows you to draw a very clear and fine lines with minimal effort. Personally for me it has never been so easy and fast to draw makeup! Exactly these qualities of the product make it my constant favorite. It is very convenient to use, compared with gel eyeliners, which is required to have a brush. Another positive quality of this product is its water resistance (it is totally waterproof), but it can be removed easily using ordinary makeup remover.
I really like the fact that the product lasts a long time (as reported by the manufacturer, is held for 24 hours. From my side, I can say that it lasts on me from morning to night without making something better).

Форма упаковки конусообразная, что позволяет удобно ее держать в рукe при нанесении. Перед использованием рекомендуется взболтать. Наносить тоже очень удобно, потому что упаковка имеет форму ручки.

Tapered shape of the package allows you to conveniently keep it in the hand during application. Before use it is  recommended to shake the product. Application is also very convenient, because the packaging is pen-shaped.

Я никогда не любила жидкие подводки, но этот лайнер определенно стал моим фаворитом. С ним любые стрелки рисуются легко и быстро, он быстро сохнет и держится весь день. Минусов у данного продукта я не заметила :)

I never liked liquid eyeliners, but this eyeliner is definitely my favorite. Now I can do makeup easy and quickly, it dries fast and lasts all day.  I have not noticed the minuses of this product :)

Теперь рассмотрим тени для век Stardust Eyeshadow оттенка Gold Black. Признаться честно, получив эти тени, я не сильно обрадовалась из-за их черного цвета. Но, только начав использовать их, мое мнение изменилось. Само название Stardust (Звездная пыль) уже много говорит о тенях, а оттенок Gold Black (Золотой Черный) - даже несмотря на огромное количество оттенков на сайте - кажется мне самым удачным. 
Эти тени имеют рассыпчатую структуру, именно поэтому упакованы в небольшую баночку. Чтобы удобно было пользоваться и дозировать тени, баночка закрыта крышкой с пятью отверстиями, а чтобы через эти отверстия тени не высыпались при транспортировке, сверху крышка покрыта пленкой, которая легко снимается.

Let's see on the Stardust Eyeshadow in Gold Black now. To be honest, when I received this shadow, I was not happy because of their black color. But only when I started using them, my opinion has changed. Even name Stardust already says a lot about eyeshadows and shade Gold Black - despite the huge number of colors on the site - seems to me the most successful.
These shades have a crumbly texture, thats why it is  packaged in a small jar. To be convenient in use and dosing of the shadows, a jar has a lid with five holes, and through these holes shadow does not spill during transportation, in the top lid is covered with a film that is easily removed.

Как я уже писала, тени имеют рассыпчатую структуру. Наносятся с помощью кисти, смешиваются очень просто, очень универсальны, благодаря оттенку их можно комбинировать с любыми другими оттенками теней. Хорошо держатся на коже и имеют  блестящий, осветляющий эффект.
В зависимости от нанесенного количества, оттенок может варьироваться от темного до светлого, но при этом, тени не теряют своего блеска. Мне очень нравится полученный эффект от них - черный с частичками золота. Настоящая звездная пыль!

As I already wrote, the texture of shadows is crumbly. The eyesahdow are applied with a brush, mix very simple, very versatile, thanks to the shade they can be combined with any other shades of eyeshadows. It is well hold on the skin and have a brilliant lightening effect.
Depending on the applied amount, the shade can vary from dark to light, but at the same time, the shadow does not lose its glitter effect. I really like the effect they have - it is black with gold particles. The real star dust!

Пробовали ли вы продукты бренда Lord & Berry? Мне продукты очень понравились, очень надеюсь, что в будущем у меня будет возможность познакомиться также с другими продуктами данного бренда.
Продукты предоставлены на тестирование The Hut Group.

Have you tried Lord & Berry products before? I loved the products, really hope that in the future I will have the opportunity to get acquainted with the other products of this brand.
Products were given for testing by The Hut Group

17 August 2013

My dream home decor wishlist

When I heard about dream home decor wishlist competition hold by Chaise Longue Boutique, I never doubt that I want to take part in it. I love to make moodboards and collages and I love to collect beautiful pictures and combine them the best possible way. 
So today I want to show all of you my personal dream home decor wishlist including all amazing decor things I found on different sites about interior. So that's it!

I didn't want to use strictly classic style, I wanted to make something creative that would combine different styles in one design. So on my moodboard you can see romantic elements with passion colours and also combination of classic white style furniture and of course modern decor accessories. As in clothing today it is fabulous to mix prints, so I wasn't afraid to do that. I think it is important not always follow rules and standards,  even when creating perfect home interior. It should be enough things, neither more nor less.
So what is my inspiration?  My inspiration comes from inside of me and from my hobbies and favorites.  Combining white and purple colours, putting plants in the interior (it can be orchids both white and violet colours) and adding some wonderful accents, what can be better?! 
Why I choose these every thing? Let's briefly review things I choose in order it takes places on the moodboard.
I choose Faux Fossilized Shell because of my addiction to the sea. When I will see that decor accessory in my dream home, it will always remind me about summer and about the sea. I found this beautiful art object on Z Gallerie home decor page. [http://www.zgallerie.com/]
The next thing is Pink Leather Pouf, I think it is very fabulous, so it should defnitely take some place in my dream home. Found it on Furbish Studio. [http://www.furbishstudio.com wi/]
Frame collection is needed in every home, in every room. It is about our memories, so it is very important. Put here some photos of your relatives, your best friends and your loves, and this will be the prettiest collection ever! Found it on World Market. [http://www.worldmarket.com/]
I found on Z Gallerie amazing Pillow, think it will be nice looking in the whole interior. As you notice, there is two pillows on my collage. Another pillow will be for person with whom I will share my home <3
What romantic atmosphere without candles? None! So these beautiful aubergine candles in style candlestick I found also on Z Gallerie.
I choose Esterel library Bookcase because I love reading so much, it is one of my passions in life so it should be a place for my books in my room. It is the best decision to organize my books. Found it on Chaise Longue Boutique
Ava White Lacquer Nightstand I found on Shop Ten 25 [http://shopten25.com] is definitely needed for some girly things. All of them should be always near, so what is the better place than nightstand?
Sets of Montecito Stemware in that beautiful colour! I think it is great to share a little of wine with the one you love in your dream home. Let's make amazing evenings. Also found it on Z Gallerie.
As I already said, plants will make design complete. Aubergine set of flowers are so amazing! You can make the shape you want, also found it on Z Gallerie.
Exclusive decor accessory of Z Gallerie is Haversham Bowl, I include it in the wishlist because it represents vintage style, and my mission was to combine different styles. And this accessory is so awesome!
Finally, chair! It will be the perfect addition for  Library Bookcase. I found it on Furbish Studio and it seems very comfortable.
Lamp I found on Shop Ten 25 is made of natural agate and amethyst. Lamp fits perfectly into the interior and make feeling of home.
I choose World globe in aquamarine colour on Z Gallerie site because I love travelling so I want this thing in my dream house, I will mark places what I visited in the world. Nice idea!
I need to tell you that I'm in love with amazing Pink Lotus decor accessory I found on Furbish Studio. It is perfect for all my things in wishlist.
And the last thing in my moodboard is Ellipse vase, also founded on Z Gallerie. This vase has modern and futuristic style, you can put here white orchids and it will make you happy, look how it shines for you! 
So, that was my dream home decor wishlist. Hope you enjoyed it.

12 August 2013


<<<Пожалуйста, послушайте эту песню во время прочтения>>>
<<<Please press "Play" before you read this post>>>

Одно из самых романтичных мгновений - это закат. Всегда думается лучше, мечтается краше, да и сама жизнь становится волшебной. У меня появилась новая мечта, новое стремление в жизни, и теперь я буду стараться сделать ее реальностью. Чудеса ведь случаются, правда? 

Sunset is one of the most romantic moments. It is always thinking better, dreaming more beautiful, and life becomes magical. I have a new dream, a new aspiration in life, and now I'll try to make it real. Miracles happens after all, right?

Когда-то для меня жизнь была мечтой, и я думала, что самое главное - это мечтать. Да, мечтать нужно, но самое главное - это знать пути к исполнению вашей мечты. Сделайте шаг, и вы увидите, что ваша мечта уже больше не мираж, а что-то более ощутимое и осязаемое.

Some time ago life was a dream for me and I think the most important thing is to dream. Yes, you need to dream, but the most important thing is to know the way to the fulfillment of your dreams. Take a step closer and you'll see that your dream is no longer a mirage, it is something more tangible and palpable.

Cамое красивое в жизни - это природа! А знаете ли, солнце невероятно быстро садится, будто хочет убежать, и вот последние лучики прячутся за небосводом. 

Nature is the most beautiful thing in life! And you know, the sun goes down incredibly quickly, if it wanted to run away, and you see how the last rays of light are hiding behind the firmament.

9 August 2013

Garnier чистая кожа 3-в-1 (гель + скраб + маска)

Привет, дорогие читатели! Сегодня хочу рассказать вам о средстве для лица Garnier чистая кожа 3-в-1 (гель + скраб + маска). Дело в том, что я очень люблю скрабы для лица и перепробовала их уже очень много, и для меня очень важно ощущение чистоты кожи лица. 
У меня комбинированная кожа, она требует очень разностороннего ухода, но, как и для любого типа кожи, очень важно именно глубокое очищение. 

Hello dear readers! Today I want to tell you about Garnier pure skin 3-in-1 (Gel+ Scrub+ Mask). The fact is that I love facial scrubs and have tried a lot of them already, and the feeling of clean skin is very important for me.
I have combination skin, it requires a very versatile care, but, as for all skin types, deep cleaning is very important.
Garnier чистая кожа 3-в-1 можно использовать как гель для умывания, скраб и маску. Чтобы узнать об этом подробнее, вы можете кликнуть на фотографию ниже - производитель дал подробное описание этому средству.

Garnier pure skin 3-in-1 can be used as a gel cleanser, scrub and mask. To find out more about it, you can click on the photo below - the manufacturer has given a detailed description of this one.

Я использую данное средство как скраб. Утром и вечером наношу на лицо и массажными движениями смываю водой. Черные точки средство, к сожалению, не убирает, но после применения остается приятное ощущение чистоты кожи. Что для меня немаловажно - кожу не стягивает и не сушит. 
Консистенция данного средства кремообразная, с отшелушивающимися частичками, не имеет резкого запаха. В составе средства имеются белая глина и цинк, которые оказывают благоприятное действие на кожу, убирая жирный блеск. Цинк, как известно, входит во многие средства по борьбе с прыщиками. Средство абсолютно не пенится, тем самым назвать его гелем для умывания не совсем корректно. 

I use this one as a scrub. In the morning and in the evening I put it on my face and massage to wash off with water. This scrub doesnt remove black dots, unfortunately, but a pleasant feeling of clean skin after the use of it is already a great result! What is important to me is that the skin does not contract and does not dry.
The consistency of this one is creamy, with exfoliating particles, has no noxious smell. This scrub contains white clay and zinc, which have a beneficial effect on the skin, removing the dirty shine. Zinc is known as great thing to fight pimples. This scrub absolutely no foam, thus to call it as a gel cleanser is not entirely correct.

Таким образом, Garnier чистая кожа 3-в-1 (гель + скраб + маска) подойдет для склонной к жирности кожи, дарит приятный эффект чистоты и гладкости, имеет очень приятную текстуру, а также, демократичную цену.

Thus, Garnier pure skin 3-in-1 (gel + scrub + mask) fits prone to oily skin, gives a nice effect of purity and smoothness, has a very pleasant texture, as well as affordable price.

1 August 2013

Hello, August!

Всем привет!
Вот уже и август наступил, и у нас в Киеве по-настоящему осенняя погода, идет дождь, небо серое, и немного прохладно. Остался еще целый месяц лета, за него еще много чего можно успеть - и отдохнуть, и поработать. Так как я свой отпуск уже отгуляла, мне нужно успеть поработать - накопилось много информации, которой очень хочется поделиться с вами! Оставайтесь на связи, я постараюсь писать чаще, чтобы компенсировать свое почти полуторамесячное отсутствие! 

Hello everyone!
It is already August here, and the weather in Kiev is like autumn, it is raining, the sky is gray, and a little bit cool. There remains a whole month of summer, you have a lot to catch, both rest and work. Since I already was done with my vacation, I need the time to work, I have a lot of information that I really want to share with you! Stay in touch, I'll try to write more often because of my nearly six-week absence!

21 June 2013

Winner of my Lotus Blossom Design Giveaway!

Сегодня 21 июня, а это значит, что пришла пора выбрать победителя в розыгрыше украшений от Lotus Blossom Design!

Today is June 21, and that means it's time to pick a winner in Lotus Blossom Design jewelry Giveaway!

Я доверила программе Rafflecopter выбор победителя, и им становится участница под номером 56 Seepz SC, которая ведет замечательный блог That Sassy Girl.

I trusted Rafflecopter to pick a winner, and the winner is a participant at number 56 - Seepz SC, she has a great blog That Sassy Girl , check it out!

Поздравляю победительницу, ну, а тем, кто не повезло в этом розыгрыше, обязательно еще повезет в будущих! Всем хороших выходных, целую!

Congratulations to the winner, well, those who are not lucky in this giveaway, make sure to will  be lucky in the future giveaways! Wish you all a good weekend, kisses!

5 June 2013

Weekly Fashion News

Привет, дорогие друзья! Извините, что немного задержала свою еженедельную рубрику "Weekly Fashion News". Сейчас очень занята на работе, а также поиском нового жилья.

Hi, dear friends! Sorry, I slightly delayed my weekly column "Weekly Fashion News". Now I'm very busy at work, and looking for new apartment.

1. Состоялся ежегодный бал Life Ball в Австрии, на котором Роберто Кавалли представил свою новую коллекцию. Мероприятие проходило на площади Vienna's City Hall, где был установлен огромный подиум и сцена в индийском стиле - темой вечера была "Тысяча и одна ночь". На балу выступили Адам Ламберт и Ферджи.

1. The annual Life Ball in Austria, where Roberto Cavalli presented his new collection. The event was held in the Vienna's City Hall Square, there was a huge runway and a stage in the Indian style - the theme of the evening was the "Thousand and One Nights."  Adam Lambert and Fergie gave performances at the event. 

2. Новые часы от Gucci из коллекции Chime For Change созданы с целью поддержать женщин. На концерте в честь запуска новой коллекции выступят Бейонсе, Дженнифер Лопез, Рита Ора, Florence + the Machine. Кроме этой коллекции, будут представлены также новые часы из коллекции Gucci SYNC. Благодаря своей обтекаемой форме, современному дизайну, нержавеющей стали - две новые коллекции призваны показать эффект, который оказывают цифровые медиа и социальные сети на большие группы людей по всему миру.

2. New Gucci watch from the collection of Chime For Change created to support women. At a concert in honor of the launch of the new collection will perform Beyonce, Jennifer Lopez, Rita Ora, Florence + the Machine. In addition to this collection will also debute a new watch collection Gucci SYNC. Thanks to its streamlined shape, modern design, stainless steel - two new collections designed to show the effects of digital media and social networks to large groups of people around the world.

3. В сети появилась первая фотография из осенней кампании Chanel 2013.

3. The first picture of Chanel Pre-Fall 2013 Campaign is out!

4. Известная модель Кара Делевинь стала лицом осенней рекламной кампании Saint Lauren 2013.

4. The famous model Cara Delevigne is the face of  Saint Lauren Fall 2013 Campaign.

Вот и все новости на сегодня!
Желаю вам отличной летней недели!
Не забывайте принимать участие в розыгрышах:
1) Украшения от Lotus Blossom Design здесь
2) Ваучер 20$ на покупку очков от Firmoo здесь

That's all the news for today!
I wish you a great summer week!
Do not forget to enter my giveaways:
1) Jewelry by Lotus Blossom Design here
2) $ 20 voucher to buy glasses from Firmoo here
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...