28 January 2013

Corporate Pre-New Year Celebration Party 2013


В последние дни уходящего 2012 года у нас в компании прошла новогодняя вечеринка. Проходила она в клубе Декаданс-Хаус. Я хочу показать вам несколько фотографий, сделанных на этой вечеринке. Мы очень классно повеселились, танцевали, пели, участвовали в конкурсах, нас по-всякому развлекали танцами, музыкантами, художниками.  На мне одето черное платье Bershka, туфли Centro, бусы и серьги Centro.

In the last days of 2012 our company held a Pre-New Year Celebration party. It was in the Decadence House  Night Club. I want to show you some pictures taken on this cool party. We make fun, dance, sing, participated in competitions, we are entertained by dancers, musicians, and artists. I was wearing a black dress by Bershka, shoes by Centro, and Centro necklace and earrings.




27 January 2013

3.1 Phillip Lim Spring 2013 Campaign

Пять слов-характеристик о весенней коллекции  3.1 Phillip Lim:
- умелое сочетание белого и черного цветов;
- очки с белой оправой;
- кожаные куртки;
- цветочные принты;
- красная помада.


Five words, five features of the spring collection by 3.1 Phillip Lim:
- Wonderful combination of black and white colours;
- Glasses with white rim;
- Leather jackets;
- Floral prints;
- Red lipstick.

Фотограф: Алессио Болзони
Модели: Франзи Мюллер и Кетрин Крюгер

Photographer: Alessio Bolzoni
Models: Franzi Mueller and Katryn Kruger








24 January 2013

Some of my hair products

Привет, цветочки! В этом посте хочу рассказать о некоторых шампунях и средствах для волос, которые я недавно использовала:
- Бальзам-ополаскиватель Elseve Сила Аргинина от L'Oreal Paris
- Шампунь и бальзам-ополаскиватель 2 в 1 Pantene Pro-V Гладкий шелк
- Шампунь Sunsilk Зеркальный блеск
- Бальзам-ополаскиватель Sunsilk Зеркальный блеск
- Бальзам-кондиционер TEEBAUM против выпадения волос от беларуcской марки BELKosmex.

Hi, flowers! In this post I want to talk about some shampoos and hair products that I have recently used:
- Balsam and conditioner Elseve Arginine Power by L'Oreal Paris
- Shampoo and conditioner 2 in 1 Pantene Pro-V Smooth Silk
- Shampoo Sunsilk gloss
- Balsam and conditioner Sunsilk gloss
- Balsam and conditioner against hair loss TEEBAUM by belarrussian brand BELKosmex.




23 January 2013

Giveaway - The time of my life

Dear Friends! I decide to take part in the giveaway here http://freedarya.blogspot.com/2013/01/blog-post_14.html and I wanna to share this amazing giveaway with you.
You can win this:

Розыгрыш в блоге у Даши http://freedarya.blogspot.com/2013/01/blog-post_14.html

Можно выиграть:




  • Тонизирующий сахарный скраб для тела "YES" с соком лайма.
  • Гель для душа "Fruto mix"с запахом молочного шоколада.
  • Маленькая коробочка конфет "Melbon-Sea figures"
  • Календарь сувенир "Кубики"
  • 22 January 2013

    Still Holiday Mood

    Привет, друзья!
    Вот уже конец января, а настроение по-прежнему праздничное. Кажется, что еще вот-вот вчера был праздник, хотя на самом деле уже давно серые будни. Уже пора снимать новогодние праздничные украшения и убирать елку. А я не хочу, чтобы праздник уходил! Ведь Новый Год - это так по-волшебному =)


    Hello, friends!
    That's already the end of January, but the mood is still holiday. It seems that even about yesterday was a holiday, but in fact there are long gray days now. It is time to remove the Christmas holiday decorations and remove New Year tree. I don't want to make the holiday go away! Because New Year is so magical =)









    А еще, папа недавно принес домой собачку, чтоб она погрелась. Мы ее покормили, но, видимо, для щенка был стресс, ведь он всегда жил на улице. Он свернулся клубочком и сидел, поэтому мы решили отнести его обратно к маме и братьям / сестрам. Он так оживился, когда оказался на свободе! Видимо, для него это лучше.

    And, my daddy recently brought home a puppy, so he can get warm. We fed him, but apparently, the puppy was stressful, because he had always lived on the street. He curled up and sat, so we decided to take him back to his mom and brothers / sisters. He was so happy when he gets back on the street! Apparently, for him, it is the better.

    9 January 2013

    My Birthday Wish-list

    Привет, цветочки!!! Как же быстро летит время, и вот уже через три дня будет мой 24-й День Рождения. В этот раз я собираюсь пойти на выставку собак, а потом посидеть с подружками в каком-нибудь кафе.

    Hi, flowers! How quickly time flies, only three days left till my 24th birthday. At this time I'm going to visit dog show, and then celebrate my birthday with my friends at some cafe.

    Многие огорчаются, когда понимают, что становятся на год старше, но только не я. Я люблю свои Дни Рождения! Ведь я получаю подарки и все внимание ;) К слову, о подарках. Думаю, пора составить первый виш-лист в моей жизни, чтобы понять, насколько хорошо мои близкие меня знают, или насколько громко я кричу о своих желаниях))

    Many people are upset when they realize that they have become a year older, but not me. I love my birthdays! Because I get all the attention and gifts;) By the way, about the gifts. I think it's time to make a first vish-list in my life to see how well my family and friends know me, or how loud I scream about my desires))

    Итак, у меня насобиралось 22 пункта. Поехали!

    So, I сollected 22 points. Here we go!



    1. Я уже давно мечтаю о собаке породы Вест Хайленд Вайт Терьер.
    Они такие мимими-шные)))) ко всему прочему, не линяют и играют, как кошки)

    1. I dream about West Highland White Terrier. They're so cute))) and in addition, do not shed and play like a cat)

     
    2. Нью-йорк - город моей мечты. Я очень хочу побывать там, походить по нью-йоркским улицам, попить кофе в кафе на Таймс-сквеар, погулять и покормить уточек в Сентрал-парке и зимой покататься там на катке, встретить Новый Год на Таймс-сквеар, посетить Статую Свободы....остановите меня, а то у меня крышу сносит! Ну, вобщем, вы поняли)))

    2. New York is the city of my dreams. I really want to visit it, walk through the streets of New York, to drink coffee in a cafe in Times square, walk and feed the ducks in Central Park and go there in the winter on the ice rink, to celebrate the New Year in Times square, visit the Statue of Liberty .. .. please stop me, because it really drives me crazy! Well, in general, you get the idea)))

    3. Попасть в этом году на концерт Backstreet Boys с моей сестрой и Юлей! Это было бы знаменательное продолжение нашей дружбы, ведь мы с Юлей познакомились благодаря этой группе.

    3. To come to the Backstreet Boys concert this year with my sister and Julia! This would be a significant extension of our friendship with Julia because we met because of this boys-band.

    Это были подарки для души, а теперь начинаются более материальные пункты:

    These were gifts for the soul, and now you can see more material items:

    4. Мне очень нравится аромат Oh, Lola! by Marc Jacobs, он такой фруктово-цветочный и очень весенний, а я очень люблю сладкие ароматы и весну.

    4. I like perfume Oh, Lola! by Marc Jacobs very much, it's such a fruity and floral at the same time, very spring, and I love the sweet perfumes and spring.

    5. Мечтаю о серебрянном ключике Tiffany & Co. С голубыми и фиолетовыми камнями.

    5. I dream of a silver key by Tiffany & Co. With blue and purple stones.


    6. Часы DKNY Bracelet Collection DK NY8307 думаю, будут красиво смотреться на руке. Я уже очень давно хочу часы с металлическим браслетом, потому что в последнее время носила кожаные браслеты и они мне надоели.

    6. Watches DKNY Bracelet Collection DK NY8307, I think they will look nice on my hand.  I want watches with metal bracelet for a very long time, because I recently wore leather bracelets and they bore me.

    7. Коллекция лаков China Glaze, давно к ним присматриваюсь) Меня покорили их глиттерные лаки!

    7. Collection of  China Glaze nail polishes, I watch on them long time) I adore their glitter nail polishes!

    8. Читала о шампунях и бальзамах марки Sebastian, очень хочу попробовать.

    8. I read about Sebastian shampoos and balms, really want to try.

    9. У меня длинные волосы и мне очень идут мальвинки. Потому хочу заколку в виде бантика на затылок.

    9. I have long hair and I like to do ponytails and hairstyle "malvinka". So I want a hairpin in the form of bow.

    10. Мне вечно не хватает кистей для макияжа. Подарите наборчик, а?

    10. I never have enough make-up brushes. Give me some?

    11. Мне. Просто. Необходим. Классный. Скраб. Для. Лица. Не знаю только какую марку выбрать. Ну пусть будет на вкус дарильщика, только не забудьте, что у меня сухая и местами комбинированная кожа.

    11. I. Just. Need. Cool. Scrub. For. Face. I dont know only what brand to choose. Well, let it be the choice of person who will present me it. But just remember that I have a dry and combination skin.


    12. Так нравятся зимние свитера с оленями. Думаю, мне такой подойдет. Один олень у меня уже есть, он прилетел ко мне из США из Северного Полюса, и теперь он стал моим лучшим другом, его зовут Реймонд и скоро я вас с ним познакомлю. И в продолжении темы с оленями, мне нужен свитер, чтобы соответствовать своему новому другу.

    12. I enjoy winter sweater with deer. I think one of them will suit me. I already have one deer, he flew to me from the United States from the North Pole, and now he has become my best friend, his name is Raymond and soon I'll introduce him to you. And to continue the theme about the deer, I need a sweater to meet with my new friend.

    13. Помада МАС оттенка Pink Plaid.

    13. MAC lipstick, shade Pink Plaid.

    14. Очень нравятся украшения в виде слоников. Нет, мне 24, а не 12!

    14. I love jewelry in the form of elephants. No, I'm 24, not 12!

    15. Люблю яркие шарфы, скоро весна, товарищи, а у меня нет нового яркого шарфа!

    15. I love the bright scarves, Spring is coming, and I do not have a new bright scarf!

    16. Мне нравятся вот такие вот леггинсы с узорами. По-зимнему красиво и думаю, тепло!

    16. I like such patterned leggings. They are beautiful for winter and I think warm!

    17. Резиновые сапоги - очень актуально этой зимой. А впереди еще март!

    17. Rubber boots are very important this winter. And March is still not far from here!

    18. Бежевый или кофейный лак для ногтей. Я уже давно в поисках идеального лака оттенка нюд для ногтей. И никак не могу найти оттенок, который бы мне понравился на все 100. Может, вы сделаете выбор за меня?

    18. Beige or coffee nail polish. I've long been in search of the perfect nail polish shade Nude. And I can not find a shade that I like at all 100 percents. Maybe you can make the choice for me?

    19. Хочу леопардовые балетки. У меня уже были одни, но я их носила каждый день и им пришел конец. Теперь хочу новые.

    19. I want leopard ballet flats. I already had one, but I wore them every day and it was over. Now I want new ones.

    20. Хочу лайнер Essence Extra Longlasting Eyeliner Pen! Прочитала отзыв у Лизы в ее блоге и безумно захотела!

    20. I want  Essence Extra Longlasting Eyeliner Pen! I read review of it on Lisa's blog and want it madly!

    21. Почему-то я всегда выбираю мешковатые сумки больших размеров. Может меня кто-то спасет от безумства и подарит наконец нормальную, человеческую сумку?!

    21. Somehow, I always choose baggy bag large size. Can someone save me from madness, and finally give me a normal, human bag?!

    22. Хочу телефон с сенсорным большим экраном и безлимитным интернетом, с хорошей камерой.

    22. I want a phone with a great touch screen and unlimited internet, with a good camera.

    Ну как-то так. Теперь вы знаете ;)

    Well, something like that. Now you know;)

    2 January 2013

    Трилогия "Голодные игры", автор Сьюзен Коллинз. Отзыв.

    Приветствую вас, дорогие читатели, в Новом Году! Я обещала писать с этого года на двух языках, потому что очень большую часть моей аудитории также занимают иностранные читатели. Это мой первый двуязычный пост. Надеюсь, мой английский не сильно хромает ;)

    Greetings to you, dear readers, in New Year! I promised to write posts in two languages this year, because so much of my readers are international readers. This is my first bilingual post. I hope my English is not so bad;)

    На днях я с упованием закончила читать третью часть трилогии Сьюзен Коллинз "Голодные игры". Совсем недавно почти вся моя твиттер-лента пестрила только этой темой, все с восхищением ждали выхода фильма. Потом, когда он вышел, все его обсуждали. Я не спешила смотреть, думала, очередная массовая неинтересность, а потом как-то так от нечего делать решила посмотреть фильм, про который все говорили и которым все восхищались.
    Фильм мне очень понравился, но, честно признаться, я его быстро забыла, пока не решила прочитать книгу "Голодные игры".

    Some days ago I finished reading the third part of Susan Collins's trilogy "Hunger Games". Recently almost all of my twitter feed was dazzled with this theme and everybody was waiting for the movie with admiration. Then, when it came out, everybody discussed it. I didnt wanna to watch film because I thought it will be a kind of another mass uninteresting. And then when I had nothing to do, I decided to watch the movie everyone is talking about  and everyone admired.
    I loved the movie, but honestly, I quickly forget it till I have decided to read the book "Hunger Games".

    Уже с первых строк книга меня полностью захватила. Я не могла оторваться. Первую часть я прочла на одном дыхании, потом залезла в интернет и узнала, что есть еще две книги. У меня появилось огромное желание еще раз пересмотреть фильм (плохо, что я больше помню книги, а не фильмы), чтобы все-таки сравнить его с книгой. Но книга - она просто чудесная, несмотря на то, что жанр этой книги - фантастика. Я никогда не любила фантастику, но эта книга превзошла все мои ожидания, ведь в ней есть все человеческое - любовь, дружба, взаимовыручка, сострадание. В этом году на экраны выйдет фильм, экранизирующий вторую часть трилогии.

    From the first lines of the book I was completely captured. I could not tear myself away from the book. The first part I read in one breath, then got into the internet and found out that there are two more books. I've got a great desire to rewatch the movie once again (bad that I remember the books, not the movie), to still compare it with the book. But the book - it is just a wonderful, despite the fact that the genre of this book - a fantasy. I never liked science fiction, but this book has exceeded all my expectations, because it has all the human features - love, friendship, solidarity, compassion. This year, the film adaptations of the second part of the trilogy will come out.

    В книге "Голодные игры" рассказывается о 16-летней девушке Китнисс Эвердин, которая живет в стране Панем (по территории занимает сегодняшнюю Америку). Страна Панем была поделена на 13 дистриктов, столица страны - Капитолий. Каждый из дистриктов занимается чем-то своим: кто-то добывает уголь, кто-то изготавливает трикотаж, кто-то занимается рыболовлей. Таким образом, дистрикты обслуживают Капитолий всем необходимым. В то же время сами дистрикты бедствуют и им очень часто совсем нечего есть. 13 й дистрикт занимается изготовлением ядерного оружия, и однажды, жители 13-того решили поднять восстание, в результате которого 13-й дистрикт был стерт с лица земли, а Капитолий в наказание остальным жителям Панема, да и чтобы неповадно было дальше восставать, придумали Голодные игры. Для Капитолия Голодные игры - это развлечение, а для дистриктов - страдания. Ведь каждый год на эти игры с каждого дистрикта путем жеребьевки выбирается по два человека (мальчик и девочка), таким образом в играх участвует 24 трибута, а в результате игр в живых должен остаться кто-то один. Выбирать на игры начинают с 12-летнего возраста. Чем ты старше, тем больше раз твое имя вписано.
    Китнисс живет в 12-том дистрикте, который занимается добычей угля. Ее отец погибает в результате взрыва в шахте. У Китнисс есть 12-летняя сестра Прим. Мать Китнисс не может пережить горе в связи с потерей мужа, и семья голодает. Поэтому Китнисс решает сама добывать пропитание, она охотится в лесу (отец научил ее стрелять из лука), хотя это запрещено. Потом свою добычу она сбывает на местном черном рынке. В лесу Китнисс обретает друга в лице парня по имени Гейл, который старше ее на два года и почти в такой же ситуации - у него больше младших сестер, чем у Китнисс.
    На очередном собрании по поводу выбора трибутов долей случая выбирают сестру Китнисс - 12-летнюю Прим. Китнисс не может позволить, чтобы ее сестра ехала на игры, и вызывается добровольцем вместо нее. Из парней на игры выбрали сына пекаря, Пита. Пит оказывается влюбленным в Китнисс. В результате игр они возвращаются оба, а вот как им такое удалось, я рассказывать не буду, сами прочитаете)))
    Во второй книге рассказывается о том, как Китнисс и Пит совершают тур победителей, о том, как начинают вспыхивать восстания в других дистриктах, и о том, как Китнисс и Пит опять попадают на Голодные игры. В третьей книге рассказывается о том, что 13-й дистрикт все-таки существует, там своя власть. В стране начинается война. Книга заканчивается хеппи-эндом, она очень сильная, но в то же время жестокая - на протяжении книги погибает много хороших людей. Концовка немного скомканная.
    Но общее впечатление о книгах у меня просто волшебное. Не ждите от них сказки, здесь все намного реальнее. И пусть удача всегда будет на вашей стороне!

    The book "Hunger Games" is about a 16-year-old girl Kitniss Everdeen, who lives in the country of Panem (the territory is America today.) Panem country was divided into 13 districts, the capital of the country - the Capitol. Each of the districts do something on their own: one mines coal, someone produces knitwear, someone is fishing. Thus, districts serve the Capitol with all necessary. At the same time, districts are in poverty and they have nothing to eat very often 13 th District is manufacture of nuclear weapons, and one day, the residents of the 13th have decided to revolt, in the result of it the 13th District was disappeared, and Capitol in order to do some punishment to other inhabitants, and to teach them not to rise up again,  created the Hungry games. For the Capitol Hunger Games - it's fun, and for districts - suffering. After all, two people (boy and girl)from each disrict were chosen every year for these games, so the games involved 24 tributes, but as a result of games must stay alive one person. The age to start the game is a 12-year-olds. What you're older, the more times your name is entered.
    Kitniss lives in the 12th district, which is mining of coal. Her father is died in an explosion in the mine. Kitniss has a 12-year-old sister Prim. Kitniss's mother can not overcome the grief of loss of her husband, and the family is poor. Kitniss decides to provide food for her family, she hunts in the forest (father taught her to shoot a bow), although it is prohibited. Then she sells the prey at the local black market.
    In the forest, Kitniss finds friend, a guy, his name is Gail, who is 2 years older her and almost in the same situation - he has more younger sisters than Kitniss.Unfortunately, at the next meeting for choosing tributes for Hunger Games, her sister Prim was choosen as tribute. Kitniss can not let her sister was going to the game and she became a volunteer instead. And from the guys turn. baker's son, Pete was choosen. Pete is in love with Kitniss. As a result, they both return home from games, but how it is possible, I will not tell you, go read it)))
    The second book is about how Kitniss and Pete make winners tour, how districts became rising up again,  and how Kitniss and Pete again fall on the Hunger Games. The third book is about the fact that the 13th District does exist, it has its own power. In the country there is war. The book ends with a happy ending, it is very strong, but at the same time cruel - throughout the book many good people are die.
    The ending is a bit crumpled.But the overall impression of the books is just magical. Do not expect from them fairy tales, everything is much more real. Let the luck will always be on your side!
    Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...